羽状の

「羽状の」の英語

「羽状の」は英語で pinnate と言います。特に、植物の葉で小葉が中央の軸に沿って並ぶ形を表す、標準的な専門用語です。pinnated も使われますが、pinnate のほうが一般的です。

「羽状の」の英語の使い分け

pinnate
植物の葉や複葉の形を図鑑・園芸で説明する標準的な専門語です。
This tree has pinnate leaves along a central stem.
この木には、中央の軸に沿って小葉が並ぶ羽状の葉があります。
pinnated
「羽状の」を表す別形ですが、植物学では pinnate のほうが一般的です。
The botanist identified the rare plant by its pinnated leaves.
その植物学者は、羽状の葉を手がかりにその珍しい植物を特定しました。
pennate
羽根のような形や羽状の構造を広く表す学術的な語で、pinnate と使われる分野が異なることがあります。
The study examines the pennate structure of the insect's appendage.
その研究は、その昆虫の付属肢の羽状構造を調べています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

pennate

羽根のような形や羽状の構造を広く表す学術的な語で、pinnate と使われる分野が異なることがあります。

The study examines the pennate structure of the insect's appendage.

その研究は、その昆虫の付属肢の羽状構造を調べています。

pinnate

植物の葉や複葉の形を図鑑・園芸で説明する標準的な専門語です。

This tree has pinnate leaves along a central stem.

この木には、中央の軸に沿って小葉が並ぶ羽状の葉があります。

pinnated

「羽状の」を表す別形ですが、植物学では pinnate のほうが一般的です。

The botanist identified the rare plant by its pinnated leaves.

その植物学者は、羽状の葉を手がかりにその珍しい植物を特定しました。

例文

The pennate fronds of the fern unfurled at dawn.

そのシダの羽状の葉は夜明けに開いた。

コアイメージ

羽状の、葉や羽が中央の軸から左右に規則的に並んでいることをさす

英英

Having parts such as leaflets arranged on both sides of a central axis, resembling a feather.

語源

pennateは、ラテン語 penna の「羽」に由来し、そこから派生して『羽のように並んだ』という意味の形容詞になった。植物学で葉や羽の配列を表す語として定着。

コラム

植物学の記述で葉や羽の配列を示す際に使われる専門的な形容詞で、学術的な標本説明などで目にする表現。

例文

Many ferns have pinnate leaves.

多くのシダは羽状の葉を持っている。

コアイメージ

羽状の、特に複葉で小葉が軸に沿って列をなす構造を示す

英英

Describing compound leaves whose small leaflets are aligned along a common stalk or axis in rows on either side.

語源

pinnateは、ラテン語pinna（羽）＋英語の形容詞化により、複葉の葉序を指す「羽状の」という意味で定着した語である

コラム

園芸や図鑑で葉の形を簡潔に示す語で、複葉の説明に頻出するためMany ferns have pinnate leaves.のような記述と相性が良い

例文

The fern's pinnated fronds created a delicate pattern.

そのシダの羽状の葉は繊細な模様を作った。

コアイメージ

羽状の、葉が羽根のように小葉を軸に沿って並べる様子を示す

英英

Having leaflets arranged along both sides of a central axis, like a feather; chiefly used in botanical description.

語源

pinnatedは、ラテン語pinnatus（羽毛のある）に由来し、pinna（羽、羽片）から派生して植物学で小葉が軸に沿って並ぶ意味で使われるようになった

コラム

植物学で葉の形や葉序を示す専門語で、標本説明や図鑑の記述で頻繁に見られる用語

「羽状の」のレベル別の例文

中学
Some trees have pinnate leaves with many small leaflets.

羽状の葉に小さな小葉がたくさん付く木もあります。
高校・英検2級
The botanist classified the plant by its pinnate leaf structure.

その植物学者は、羽状の葉の構造によってその植物を分類しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical team recorded the plant's pinnate leaf structure in its field report.

植物調査チームは、現地調査報告書にその植物の羽状の葉の構造を記録しました。
日常会話
Wow, these pinnate leaves are beautiful!

わあ、この羽状の葉はきれいですね。

「羽状の」を英語にするときのよくある間違い

× The plant is pinnate leaves.

○ The plant has pinnate leaves.

「植物には羽状の葉がある」と言うときは、形容詞の pinnate を名詞 leaves の前に置き、has を使います。
× The plant has pinate leaves.

○ The plant has pinnate leaves.

pinnate は n が2つあるつづりです。