ダウン羽毛

「ダウン羽毛」の英語

ダウン羽毛は英語で down と言います。衣類や寝具の詰め物としては down が一般的で、down feathers は一枚一枚の細かな羽毛を指す、より具体的な表現です。

「ダウン羽毛」の英語の使い分け

down
衣類や寝具の詰め物を指す最も一般的な言い方です。
This jacket uses down for warmth.
このジャケットは保温のためにダウンを使っています。
down feathers
細かな羽毛そのものを具体的に指す言い方です。
The pillow is filled with down feathers.
その枕にはダウン羽毛が詰められています。

「ダウン羽毛」の例文

The jacket was filled with down feathers to keep it warm.

そのジャケットは暖かさを保つためにダウン羽毛で詰められていた。

コアイメージ

鳥の外側の羽の内側にある軽くて細かく保温性の高いダウン羽毛を指す

英英

Soft, fine feathers located beneath a bird's outer feathers that trap air to provide insulation, commonly used in clothing and bedding.

語源

down featherは、英語のdown（柔らかい綿毛を指す古語）とfeather（羽毛）から成り、中英語を経て衣類や寝具の保温材を指す語になった

コラム

ダウン羽毛は詰め物として広く使われ、日本語では短く「ダウン」と呼ばれることが多いが、featherは羽全体を指す点で区別される

「ダウン羽毛」のレベル別の例文

中学
This jacket is filled with down.

このジャケットにはダウンが詰められています。
高校・英検2級
The sleeping bag is filled with down feathers for extra warmth.

その寝袋には、さらに暖かくするためダウン羽毛が詰められています。
TOEIC・ビジネス
Our new coats use responsibly sourced down.

当社の新しいコートには、責任ある調達によるダウンを使用しています。
日常会話
Is this pillow filled with down?

この枕はダウン入りですか。

「ダウン羽毛」を英語にするときのよくある間違い

× This jacket is filled with down feather.

○ This jacket is filled with down.

down を詰め物として一般的に表す場合は down が自然です。個々の羽毛を指す場合は down feathers と複数形にします。
× I bought a down feather jacket.

○ I bought a down jacket.

衣類の名称としては down jacket が一般的です。

「ダウン羽毛」の英語についてよくある質問

Q. ダウン羽毛を英語で一言で言うと？

down が一般的です。衣類や寝具の詰め物を指すときによく使います。

Q. down と down feathers の違いは？

down は詰め物としてのダウン全般を指す一般的な言い方です。down feathers は細かな羽毛そのものをより具体的に指します。

Q. ダウン羽毛の英語を商品説明でどう言う？

filled with down が最も一般的です。個々の羽毛を具体的に述べる場合は filled with down feathers も使えます。例えば、This coat is filled with down. と言えます。

「ダウン羽毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く