縮小可能な

「縮小可能な」の英語

「縮小可能な」は英語で compressible と言います。ファイル容量を小さくできる場合に使う、実務で一般的な表現です。画像や画面の大きさを変更できる場合は resizable が自然です。

「縮小可能な」の英語の使い分け

compressible
ファイルやデータの容量を圧縮できることを表す、実務でよく使う語です。
The file is compressible without much loss of quality.
そのファイルは品質をあまり落とさずに圧縮できます。
scalable
画像や図形などを拡大・縮小できることを表し、デザインやソフトウェアの文脈で使います。
The graphic is scalable for different screen sizes.
その画像はさまざまな画面サイズに合わせて拡大・縮小できます。
resizable
画像や画面などの大きさを変更できる場合に使う一般的な語です。
The window is resizable, so you can make it smaller.
そのウィンドウはサイズを変更できるので、小さくできます。

「縮小可能な」の例文

Create a shrinkable PDF to attach to the email.

メールに添付するために縮小可能なPDFを作成する。

コアイメージ

デジタル文書や画像のファイルサイズを小さくできることを指す

英英

capable of being reduced in file size or dimensions, especially used for digital documents, images, or PDFs

語源

shrinkableは、shrink（縮む）＋-able（〜できる）から成り、電子ファイルの圧縮や画像の縮小に用いられる形容詞として派生

コラム

実務では Create a shrinkable PDF のように対象（PDF、image、package）を続けて使い、何を縮小できるかを明示する

「縮小可能な」のレベル別の例文

中学
You can resize this picture on your phone.

この画像はスマートフォンでサイズを変更できます。
高校・英検2級
The file is compressible without much loss of quality.

そのファイルは品質をあまり落とさずに圧縮できます。
TOEIC・ビジネス
Our system accepts scalable images for customer profile updates.

当社のシステムは、顧客プロフィールの更新に拡大・縮小可能な画像を使用できます。
日常会話
Can we shrink this image a little?

この画像を少し縮小できる？

「縮小可能な」を英語にするときのよくある間違い

× This file is smallable.

○ This file is compressible.

smallable は一般的な英語ではありません。ファイル容量を小さくできるという意味では compressible を使います。
× This PDF can be shrink.

○ This PDF can be shrunk.

can の後ろには動詞の原形を使うため、受け身にする場合は can be shrunk の形にします。

「縮小可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「縮小可能な」を英語で一言で言うと？

ファイル容量を小さくできるという意味なら compressible と言います。画像や画面の大きさを変更できるという意味なら resizable が自然です。

Q. compressible と scalable の違いは？

compressible はファイルやデータの容量を圧縮できることを表します。scalable は画像や図形などを拡大・縮小できることを表します。

Q. 「縮小可能な」をビジネスでどう言う？

ファイル容量を小さくできる場合は compressible、画像や画面のサイズを変更できる場合は resizable または scalable を使います。

「縮小可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く