練習帆船

「練習帆船」の英語

「練習帆船」は英語で sail training ship と言います。一般に「練習船」と言う場合は training ship が基本で、帆の有無を限定しない改まった表現には training vessel も使えます。

「練習帆船」の英語の使い分け

training ship
帆船かどうかを問わず、航海や操船を学ぶための船を広く指す基本的な表現です。
The training ship sailed around Japan last summer.
その練習船は昨年の夏、日本の周りを航海しました。
sail training ship
練習用の船のうち、帆船であることを明確にしたいときに使う表現です。
The sail training ship welcomed visitors at the harbor.
その練習帆船は港で見学者を受け入れました。
training vessel
船の種類を限定せず、訓練用の船を指すやや改まった表現です。
The training vessel offers hands-on lessons at sea.
その訓練船は海上で実践的な授業を行います。

「練習帆船」の例文

The training ship took on apprentices for seamanship lessons.

練習船は航海術の実習のために見習いを受け入れた。

コアイメージ

練習船は海上で乗組員や見習いに航海、操船、航法などの実務を教えるための船

英英

A vessel used to train people in seamanship, navigation, and shipboard duties by providing hands-on instruction at sea.

語源

training shipは、training（訓練）とship（船）が組み合わさった複合語で、訓練目的に使う船を指す。

コラム

商船学校や海軍での練習船は実際の海上作業を通じて航海術や機関操作、無線通信などの実務を教育する設備と課程を備える

「練習帆船」のレベル別の例文

中学
The sail training ship is in the port.

その練習帆船は港にあります。
高校・英検2級
During the voyage, cadets learned how to read charts and work together aboard the sail training ship.

航海中、実習生たちはその練習帆船で海図の読み方と協力の仕方を学びました。
TOEIC・ビジネス
The sail training ship will depart tomorrow after a safety inspection.

その練習帆船は安全点検を終え、明日出航する予定です。
日常会話
Look! That's a sail training ship.

見て！あれは練習帆船だよ。

「練習帆船」を英語にするときのよくある間違い

× sailing practice ship

○ training ship

船上で航海などを訓練する船は、training ship が一般的です。
× The practice ship teaches students.

○ The training ship teaches students.

practice ship はこの意味では一般的な表現ではありません。

「練習帆船」の英語についてよくある質問

Q. 「練習帆船」を英語で一言で言うと？

sail training ship が基本です。一般的な「練習船」なら training ship と言います。

Q. training ship と sail training ship の違いは？

training ship は訓練用の船全般を指します。sail training ship は、その中でも帆船であることを明確にする表現です。

Q. 「練習帆船」の英語をニュースや公式文書でどう言う？

帆船であることを明確にするなら sail training ship が適切です。船の種類を限定しない改まった表現として training vessel が使われることもあります。

「練習帆船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く