訓練船

「訓練船」の英語

「訓練船」は英語で training ship と言います。学校や軍などで乗員や学生を訓練する船を広く指します。school ship は海上で授業や教育を行う船を指し、教育目的に焦点があります。

「訓練船」の英語の使い分け

「訓練船」の例文

The school ship docked at the naval academy to take on cadets.

その訓練船は海軍士官学校に寄港して士官候補生を乗せた。

コアイメージ

乗員や学生を海上で教育するために使われる船

英英

A ship used as a floating school or for instructional voyages, providing onboard education or training.

語源

school shipは、school（学校）とship（船）が結合して生まれた語で、教育目的で航海したり学習施設として使われる船を指す。

コラム

  • 民間では海上で授業や研修を行う教育船を指すことがあり、軍では士官候補生の訓練船として使われる点で用途に違いがある。

「訓練船」のレベル別の例文

「訓練船」を英語にするときのよくある間違い

  • × training boat

    ○ training ship

    大型の船や海軍の訓練船には ship を使うのが一般的です。

  • × I did a training ship.

    ○ I trained on a training ship.

    船で訓練を受けることは do ではなく train on で表します。

「訓練船」の英語についてよくある質問

Q. 「訓練船」を英語で一言で言うと？
training ship が一般的です。学校や軍などで乗員や学生を訓練する船を指します。
Q. training ship と school ship の違いは？
training ship は訓練用の船を広く指します。school ship は海上で授業や教育を行う船という意味合いが強い表現です。
Q. 「訓練船」のビジネス文書での言い方は？
training ship が一般的です。改まった海事文書やニュースでは training vessel と書くこともあります。

「訓練船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1