実習生

「実習生」の英語

「実習生」は英語で trainee と言います。会社などで仕事を学ぶ人には trainee、就職前に一定期間実務を体験する人には intern がよく使われます。求人や社内制度では trainee、学生の職業体験では intern が一般的です。

「実習生」の英語の使い分け

trainee

treiníː

意味

traineeのイラスト

例文

A new trainee will join the marketing team next week.

新しい研修生が来週マーケティングチームに加わる。

コアイメージ

技能や仕事を覚えるために、教えられながら練習を続ける人

関連語

使い方

  • trainee program

    研修プログラム

類義語との違い

trainee: 職務技能を身につけるため雇用され研修を受ける人
intern: 学生や未経験者が職場で学ぶ人で雇用か実習かが異なる
new hire: 採用後間もない従業員で研修の有無が異なる

英英

A person who is learning the skills and knowledge needed to perform a specific job.

語源

traineeは、動詞train(訓練する)に「される人」を表す接尾語-eeがついて、訓練を受ける人=訓練生を表す語

コラム

  • 企業の求人や社内案内でtraineeは研修期間中に職務スキルを身につける従業員を指す語で、職務記載や雇用契約に使われることが多い

intern

(動) intə́ːrn (名) íntəːrn

意味

internのイラスト

例文

He worked as an intern last summer.

彼は昨夏、研修生として働きました。

コアイメージ

会社や施設で正式な社員でなく、一定期間だけ仕事を体験する人

関連語

使い方

  • be an intern

    インターンである

  • work as an intern

    インターンとして働く

  • paid intern

    有給インターン

類義語との違い

intern: 企業などで実務を学ぶ実習生
trainee: 研修を受けながら仕事を学ぶ人
assistant: 正社員などの業務を補助する人
apprentice: 職人技や技能を徒弟として学ぶ人

英英

A person, often a student, who works temporarily in a job to learn and gain practical experience in a specific field.

語源

internは、フランス語のinterne(院内の人)にさかのぼり、もとは内側で働く見習いを意味した言葉が、現代では職場で経験を積む若い人=インターンになった

コラム

  • インターンは授業や就職前の実務体験として行われ、企業では有給・無給の両方があり、職種によって業務内容が大きく異なる。

「実習生」のレベル別の例文

「実習生」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am intern.

    ○ I am an intern.

    internは可算名詞なので、単数で使うときは通常、前にanが必要です。

「実習生」の英語についてよくある質問

Q. 「実習生」を英語で一言で言うと?
一般的には trainee と言います。就職前の職業体験や一定期間の実務経験なら intern が自然です。
Q. trainee と intern の違いは?
traineeは会社などで技能や職務を身につける研修生を指します。internは学生や就職前の人が、一定期間実務を体験する場合に一般的です。
Q. 「実習生」のビジネスメールでの言い方は?
社内研修中の人なら trainee、学生の職業体験者なら intern が一般的です。例えば、Please welcome our new trainee. と言えます。

「実習生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「実習生」の英語が載っている単語帳

1 / 1