緩和できる

「緩和できる」の英語

「緩和できる」は英語で can be mitigated と言います。リスクや被害の程度を小さくできる場合に使う、やや硬めの表現です。日常会話では can be reduced のほうが自然なこともあります。

「緩和できる」の英語の使い分け

can be mitigated
リスクや被害を緩和できると述べる、標準的でやや硬めの表現です。
The risk can be mitigated with careful planning.
慎重な計画によって、そのリスクは緩和できます。
can be reduced
数量や損失などを減らせると広く言う、使いやすい表現です。
The noise can be reduced by closing the windows.
窓を閉めれば、騒音を減らせます。
mitigable
保険や法律などの文書で、緩和可能性を示す専門的な形容詞です。
Some project risks are mitigable through regular reviews.
プロジェクトのリスクの中には、定期的な見直しで緩和できるものもあります。

「緩和できる」の例文

Financial losses from the disaster are partially mitigable through insurance.

その災害による経済的損失は保険により部分的に緩和できる。

コアイメージ

害や損失の程度を小さくすることが可能である

英英

Capable of being made less severe or harmful.

語源

mitigableは、mitigate（和らげる）に可能を示す接尾辞-ableが付いて「緩和できる」という意味になった

コラム

文書語で用いられることが多く、保険や災害、法律の文脈で損害やリスクを減らせることを示す際に使われる

「緩和できる」のレベル別の例文

中学
This pain can be reduced with a warm bath.

この痛みは温かい風呂で和らげられます。
高校・英検2級
The impact of climate change can be mitigated by protecting forests.

森林を守ることで、気候変動の影響は緩和できます。
TOEIC・ビジネス
Several operational risks can be mitigated through staff training.

いくつかの業務上のリスクは、社員研修によって緩和できます。
日常会話
Traffic congestion can be reduced if we leave earlier.

もっと早く出れば、交通渋滞を減らせます。

「緩和できる」を英語にするときのよくある間違い

× The risk can be mitigation.

○ The risk can be mitigated.

助動詞の後ろでは、名詞ではなく過去分詞を使います。
× The damage is mitigable in everyday conversation.

○ The damage can be reduced.

mitigable は文書的で、日常会話では can be reduced が自然です。

「緩和できる」の英語についてよくある質問

Q. 「緩和できる」を英語で一言で言うと？

can be mitigated が代表的です。リスク、被害、悪影響などを小さくできるという意味で使います。

Q. mitigable と can be mitigated の違いは？

意味は近いですが、mitigable は硬く専門的な形容詞です。一般的な文では can be mitigated のほうが使いやすいです。

Q. 「緩和できる」のビジネス英語での言い方は？

Business risks can be mitigated through careful planning. のように、can be mitigated が一般的です。より平易に言うなら can be reduced も使えます。

「緩和できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く