編集プログラム

「編集プログラム」の英語

「編集プログラム」は英語で editing software と言います。文書やコードを編集するソフトは editor と呼ぶことも多く、文書用なら text editor、コード用なら code editor と言うと具体的です。

「編集プログラム」の英語の使い分け

「編集プログラム」の例文

Our editor program supports syntax highlighting for multiple languages.

私たちの編集プログラムは複数言語の構文ハイライトに対応している。

コアイメージ

editor programはコンピュータ上で文書やコードなどの内容を編集するためのプログラムを指す

英英

A software application used to create and modify text, code, or other content on a computer, often providing features specific to editing tasks such as syntax highlighting.

語源

editor programは、editor（編集することを示す語）とprogram（ソフトウェア）の組み合わせで、編集機能を備えたソフトウェアを表す

コラム

  • 英語ではeditor programは短くeditorと呼ばれることが多く、文脈によってソフトウェアと人の編集者が区別される

「編集プログラム」のレベル別の例文

「編集プログラム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used an editor to edit the file.

    ○ I used an editor to edit the file.

    この文自体は正しいため、誤りの例になりません。誤りやすい形は I used editor です。

  • × I used an editing software.

    ○ I used editing software.

    software は通常不可算名詞なので、一般的な意味では an は付けません。

「編集プログラム」の英語についてよくある質問

Q. 「編集プログラム」を英語で一言で言うと？
editing software が一般的です。文書用なら text editor、コード用なら code editor と言うと、対象が明確になります。
Q. editor と editor program の違いは？
editor は文書やコードの編集ソフトを指すことがありますが、人の編集者を指す場合もあります。editor program は意味は通じるものの一般的ではなく、ソフト全般なら editing software のほうが自然です。
Q. 「編集プログラム」をコード用に言うと？
code editor が一般的です。プログラムのコードを書く、修正するためのソフトを指します。

「編集プログラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1