コードエディタ

「コードエディタ」の英語

「コードエディタ」は英語で code editor と言います。editor だけでも、文脈からソフトウェアだと分かる場合は使えますが、人の編集者を指すこともあります。editor program は一般的な言い方ではありません。

「コードエディタ」の英語の使い分け

code editor
プログラムを書くための編集ソフトを指す、最も自然で明確な表現です。
I use a code editor to write Python programs.
私はPythonのプログラムを書くのにコードエディタを使います。
editor
文脈からソフトだと分かる場合に使う、短く一般的な言い方です。人の編集者を指すこともあります。
Open the editor and change the file name.
エディタを開いてファイル名を変更してください。
source code editor
ソースコードを編集するソフトだと明示する、code editor とほぼ同じ意味のやや専門的な表現です。
This source code editor can open very large files.
このソースコードエディタは非常に大きなファイルを開けます。

「コードエディタ」の例文

Our editor program supports syntax highlighting for multiple languages.

私たちの編集プログラムは複数言語の構文ハイライトに対応している。

コアイメージ

editor programはコンピュータ上で文書やコードなどの内容を編集するためのプログラムを指す

英英

A software application used to create and modify text, code, or other content on a computer, often providing features specific to editing tasks such as syntax highlighting.

語源

editor programは、editor（編集することを示す語）とprogram（ソフトウェア）の組み合わせで、編集機能を備えたソフトウェアを表す

コラム

英語ではeditor programは短くeditorと呼ばれることが多く、文脈によってソフトウェアと人の編集者が区別される

「コードエディタ」のレベル別の例文

中学
I opened my code editor and wrote a short program.

私はコードエディタを開いて短いプログラムを書きました。
高校・英検2級
A code editor with syntax highlighting makes it easier to find errors.

シンタックスハイライト機能のあるコードエディタを使うと、エラーを見つけやすくなります。
TOEIC・ビジネス
Please open the editor and update the configuration file before Friday.

金曜日までにエディタを開いて設定ファイルを更新してください。
日常会話
Which code editor do you use?

どのコードエディタを使っているのですか。

「コードエディタ」を英語にするときのよくある間違い

× I use an editing code.

○ I use a code editor.

英語では、コードを編集するソフトを code editor と言います。
× I opened the editor program software.

○ I opened the code editor.

program と software を重ねると不自然です。コードエディタは code editor と言います。

「コードエディタ」の英語についてよくある質問

Q. 「コードエディタ」を英語で一言で言うと？

code editor が最も自然で分かりやすい表現です。プログラミング用の編集ソフトを指します。

Q. code editor と editor の違いは？

code editor はコード用だと明確に示します。editor は文脈によって編集ソフトにも人の編集者にもなります。

Q. 「コードエディタ」のビジネスでの言い方は？

code editor が一般的です。文脈からソフトだと分かる場合は、簡潔に editor とも言えます。

「コードエディタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く