文書編集

「文書編集」の英語

「文書編集」は英語で word processing と言います。コンピューターで文書を作成・編集する行為を指す一般的な表現です。ソフトウェアを指す場合は word processing software と言います。個々の文書を編集する作業に焦点を当てるなら document editing とも言えます。

「文書編集」の英語の使い分け

「文書編集」の例文

Many businesses use word processing software to prepare reports quickly.

多くの企業は報告書を迅速に作成するために文書作成ソフトを使用している。

コアイメージ

コンピューターで文書作成や編集を行うこと

英英

The creation, editing, and formatting of documents using computer software.

語源

word processingは、word（言葉・文書）とprocessing（処理）が結びついた語で、電子機器やソフトで文章を入力・編集・整形する意味で広まった

コラム

  • 日本ではワープロという語が文書作成用の機器やソフトを指すことが多く、文書作成は行為とそれを支えるソフトウェアの両方を指す用語として使われる

「文書編集」のレベル別の例文

「文書編集」を英語にするときのよくある間違い

  • × I make document editing.

    ○ I use word processing software.

    日本語の「文書編集」を make で直訳せず、一般的な表現を使います。

「文書編集」の英語についてよくある質問

Q. 「文書編集」を英語で一言で言うと？
word processing が一般的です。文書の作成と編集の両方を含む表現です。
Q. word processing と document editing の違いは？
word processing は文書の作成・編集全般を指し、document editing は個別の文書を編集する作業に焦点を当てます。
Q. 「文書編集」のビジネスでの言い方は？
word processing software で「文書作成ソフト」を表すのが一般的です。社内文書や資料の編集作業には document editing も使えます。

「文書編集」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1