総計で～に達する

「総計で～に達する」の英語

「総計で～に達する」は英語で amount to と言います。金額や数の合計だけでなく、損害や影響などが一定の程度に達する場合にも使えます。会話では come to も使えます。

「総計で～に達する」の英語の使い分け

amount to
/əmáunt-túː/
金額や数、損害などが合計で一定の量に達するときに使います。
Her travel expenses amount to 80,000 yen.
彼女の旅費は総計で8万円に達します。
add up to
複数の金額や数を足した合計を、やや口語的に表します。
The three bags add up to ten kilograms altogether.
その3つのバッグは合計で10キロあります。
come to
合計額を会話や日常的な場面で自然に述べる表現です。
The repair costs come to 300 dollars.
修理費は合計で300ドルになります。
total
費用や数などの合計を、簡潔に表す動詞です。
The four items total 75 dollars.
その4品の合計は75ドルです。

「総計で～に達する」の例文

Her debts amount to $10,000.

彼女の借金は総計で10,000ドルに達します。

amount toのイラスト

コアイメージ

合計の額や数に達することを表し、比喩的に『～に相当する』場合にも用いる

類義語との違い

amount to: 総計で～に達する
come to: 会話で合計が～になると自然に言う、他に別意あり
add up to: 複数の要素を足して合計が～になることを表す
total: 動詞として使い、書き言葉で合計が～になる

英英

To add up to a total; to be equivalent to a given sum.

語源

amount toは、amount＝量・合計、to＝～へ（向かう）を合わせた語。合計の値がある数や状態に向かう様子を表し、総計で～に達する意味になる。

コラム

amount to（総計で～に達する）は、物や金額だけでなく損害や影響などが一定の程度に達することにも使われる表現である

「総計で～に達する」のレベル別の例文

中学
The three books amount to 30 dollars.

その3冊の本は合計で30ドルです。
高校・英検2級
The repair costs amount to more than half the building's annual budget.

その修理費は建物の年間予算の半分を超えます。
TOEIC・ビジネス
According to the report, staff costs come to 40 percent of total spending.

報告書によると、人件費は総支出の40パーセントに達します。
日常会話
That totals nearly fifty dollars!

それ、合計で50ドル近くするよ！

「総計で～に達する」を英語にするときのよくある間違い

× The costs are amount to $500.

○ The costs amount to $500.

amount toはbe動詞を付けずに使います。

「総計で～に達する」の英語についてよくある質問

Q. 「総計で～に達する」を英語で一言で言うと？

amount to が基本的な表現です。金額、数、損害などの合計や程度について使えます。

Q. amount to と come to の違いは？

どちらも「合計で～になる」という意味ですが、come to は会話で合計額を述べるときによく使われます。

Q. 「総計で～に達する」のビジネスメールでの言い方は？

The total costs amount to ～. の形が一般的です。より簡潔に、The total costs come to ～. と書くこともできます。

「総計で～に達する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く