総計で

「総計で」の英語

「総計で」は英語で in total と言います。数量や金額をまとめて「全部で」と言うときに使い、文末や数字の後ろに置くのが一般的です。日常会話からビジネスまで使える自然な表現です。

「総計で」の英語の使い分け

「総計で」の例文

There are ten apples in total.

全部で10個のリンゴがある。

in totalのイラスト

コアイメージ

個々の部分を足して出る全体の数や量を指す。

類義語との違い

in total: 合計して・全部で（数や量の合計を示す）
altogether: 合計して・全部で、文脈によっては完全にと訳す

英英

The complete amount or sum of something when everything is added together.

語源

in totalは、in＝中に・内部で、total＝合計・全部、二つが合わさって「内部でまとめた合計」という考えになり、全部でという意味になる

コラム

  • 「in total」は数量や金額をまとめて「全部で」を表す句で、文末や数字の直後に置かれて合計を簡潔に示す

「総計で」のレベル別の例文

「総計で」を英語にするときのよくある間違い

  • × There are ten apples in the total.

    ○ There are ten apples in total.

    「総計で」は通常 in total と言い、the は付けません。

「総計で」の英語についてよくある質問

Q. 「総計で」を英語で一言で言うと？
in total が一般的です。数量や金額の合計を簡潔に表せます。
Q. in total は文のどこに置きますか？
文末に置くのが一般的ですが、数字の直後に置くこともあります。
Q. 「総計で」はビジネスでも使えますか？
はい、in total は日常会話からビジネス文書まで幅広く使える自然な表現です。

「総計で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「総計で」の英語が載っている単語帳

1 / 1