総括勘定
「総括勘定」の英語
「総括勘定」は英語で control account と言います。補助元帳の明細を集計し、総額を示す勘定を指す会計用語です。補助元帳との照合や監査など、実務的な文脈で使われます。
「総括勘定」の英語の使い分け
補助元帳の合計を管理する会計用語で、実務や専門文書で使います。
「総括勘定」の例文
The auditor compared the subsidiary ledgers with the control account.
監査人は補助元帳と総括勘定を比較した。
コアイメージ
総括勘定は補助元帳の各明細を合計して単一の総額を示す勘定をさす
英英
An account in the general ledger that records the aggregate total of related subsidiary ledger entries, providing a single summarized balance.
語源
control accountは、会計帳簿の運用で'control'（管理・検算）と'account'（勘定）が結び付き、明細をまとめて総額を示すために用いられる勘定として発展した
コラム
- 総括勘定は補助元帳の合計を一元化して帳簿管理を簡潔にし、誤差の追跡や報告書作成を容易にする用途で使われる
「総括勘定」のレベル別の例文
- 中学
The control account shows the total balance.
- 高校・英検2級
The auditor checked whether the control account matched the detailed records.
- TOEIC・ビジネス
Please reconcile the control account before submitting the quarterly report.
- 日常会話
Is this the control account for those customer balances?
「総括勘定」を英語にするときのよくある間違い
× controlling account
会計用語としては control account が一般的です。
× summary account
直訳的な summary account より、専門用語の control account を使います。