続発

「続発」の英語

「続発」は英語で a spate of ～と言います。短期間に同種の事件や問題が次々に起こることを表す、やや硬めの表現です。幅広い出来事には a series of ～も使えます。

「続発」の英語の使い分け

「続発」の例文

There was a spate of complaints.

苦情が続発した。

spateのイラスト

コアイメージ

洪水のように一度に大量のものが押し寄せる

使い方

  • a spate of

    多発

類義語との違い

spate: 短時間に続けて起きる大量の出来事
flood: 短時間に大量に押し寄せることを表す語
wave: 波のように次々と起こることを表す語

英英

A large number of things happening at the same time or in a short period.

語源

spateは、もともと「洪水・急な流れ」を意味し、大量に押し寄せる様子から「多数」を表すようになった

コラム

  • 短時間に同種の出来事が集中して起こる様子を波の比喩で表す語で、'a spate of ~'の形で多数の〜が続いたことを示す場面で使用される

「続発」のレベル別の例文

「続発」を英語にするときのよくある間違い

  • × There was a spate complaints.

    ○ There was a spate of complaints.

    a spate ofのように、ofを入れて「多数のものが続く」と表します。

「続発」の英語についてよくある質問

Q. 「続発」を英語で一言で言うと？
実際には a spate of ～の形で使うのが一般的です。特に同種の事件や問題が短期間に集中して起こることを表します。
Q. spate と a series of の違いは？
spate は短期間に大量発生する勢いを強調します。a series of は、出来事が順番に続いたことを幅広く表します。
Q. 「続発」をビジネス英語でどう言う？
問題や障害の続発には a spate of issues や a series of problems が使えます。文脈に応じて選ぶのが一般的です。

「続発」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「続発」の英語が載っている単語帳

1 / 1