継続的な要求

「継続的な要求」の英語

「継続的な要求」は英語で ongoing demands と言います。要求が繰り返し寄せられることを比喩的に表すなら、a drumbeat of demands が使えます。単なる要求には demands が自然です。

「継続的な要求」の英語の使い分け

「継続的な要求」の例文

The steady drumbeats echoed through the hall.

安定した太鼓の音がホールに響いた。

コアイメージ

一定の間隔で繰り返される太鼓の打音や、その反復による勢いを表す

英英

A repeated sound produced by a drum, especially a steady rhythmic striking that creates a regular pulse.

語源

drumbeatは、drumとbeatの合成語で、beatは古英語beatanに由来し「打つ」を意味する語根から発展して太鼓の打ち音を表す語として定着した。

コラム

  • drumbeatは音そのものを指すだけでなく、その反復が場の雰囲気を作ることを表す語としても使われる

「継続的な要求」のレベル別の例文

「継続的な要求」を英語にするときのよくある間違い

  • × do a demand

    ○ make a demand

    要求するを do で表さず、名詞 demand には make を使います。

「継続的な要求」の英語についてよくある質問

Q. 「継続的な要求」を英語で一言で言うと？
直接的には ongoing demands や persistent demands が使えます。繰り返し寄せられる要求を比喩的に表すなら、a drumbeat of demands と言います。
Q. drumbeat と persistent demands の違いは？
drumbeat は、繰り返される要求や呼びかけが勢いを持つ様子を比喩的に表します。persistent demands は、要求が長く続くことを直接表します。
Q. 「継続的な要求」をビジネス英語でどう言う？
比喩を避けるなら persistent demands や repeated demands が使いやすい表現です。報告書などで印象的に述べる場合は a steady drumbeat of demands も使えます。

「継続的な要求」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1