統合者
「統合者」の英語
「統合者」は英語で integrator と言います。人や考えを結び付ける人には unifier、IT分野で複数のシステムを統合する企業には system integrator が使われます。
「統合者」の英語の使い分け
異なる要素やチームをまとめる担当者や専門家に使います。
system integrator
複数のITシステムを設計・導入・連携する企業や専門家を指します。
unifier
異なる人々や考えを結び付け、全体を一つにまとめる人を指します。
例文
He is an amalgamator who blends classical and electronic music.
彼はクラシックと電子音楽を融合させる統合者だ。
コアイメージ
統合者。異なる音楽や思想を組み合わせて新しい様式を生む人物を指す
英英
a person who integrates diverse musical, intellectual, or cultural elements to create a novel composite.
語源
amalgamatorは、動詞amalgamate（混ぜ合わせる）に動作者を表す接尾辞 -or が付いて『融合する人・装置』を表す語となった
コラム
- 創作の文脈ではamalgamatorはジャンルや技法を横断して新しい表現を作る人物を示すことがあり、作品説明で使われることがある
例文
The integrator coordinated the different teams to launch the platform.
統合者はプラットフォームの立ち上げのために各チームを調整した。
コアイメージ
異なる要素やチームをまとめて一つにする役割を担う人を指す
英英
a person who coordinates different teams or components so they function together as a single system
語源
integratorは、ラテン語の integer に由来する integrate（結合・統合する）に動作主を表す -or が付いて『統合する人・装置』を意味するようになった
コラム
- integrator は職種としての『統合者』を指す一方、電子工学での積分回路（積分器）や企業としての system integrator（システムインテグレーター）という用法もある
「統合者」のレベル別の例文
「統合者」を英語にするときのよくある間違い
× He is an integrationer.
○ He is an integrator.
職種や役割としての「統合者」は integrator と言います。