給与削減
「給与削減」の英語
「給与削減」は英語で salary cut と言います。企業が従業員に支払う給与を減らすことを指し、見出しやニュースでよく使われます。一時的か恒久的かを伝えるときは、temporary salary cut や permanent salary cut のように表します。
「給与削減」の英語の使い分け
企業が従業員に支払う給与を減らす場面で使う、一般的な名詞です。
The union negotiated a smaller salary cut.
コアイメージ
給与削減：企業が一時的または恒久的に支払う給与の額を小さくすること
英英
A reduction in pay for employees, often described in contexts of company cost‑cutting and sometimes specified as temporary or permanent.
語源
salary cutは、salaryとcutという二語の結合で、cutが『減らすこと』を意味する用法から給与の減額を表す語となった。
コラム
- salary cutは見出しや報道で頻出し、temporaryやpermanentなどの語を伴って一時的か恒久的かを明確にすることが多い
「給与削減」のレベル別の例文
- 中学
The workers faced a salary cut last month.
- 高校・英検2級
The company introduced a temporary salary cut during the recession.
- TOEIC・ビジネス
Management proposed a salary cut to prevent further layoffs.
- 日常会話
Did you hear about the salary cut?
「給与削減」を英語にするときのよくある間違い
× The company did a salary cut.
○ The company announced a salary cut.
salary cut に do を使うのは不自然です。announce、implement、impose など、給与削減を発表・実施する動詞を使います。