結膜

「結膜」の英語

「結膜」は英語で conjunctiva と言います。医学的な専門語で、日常会話では「結膜炎」など病名の一部として使うことが多い表現です。目の診察や医療記事で使われます。

「結膜」の英語の使い分け

conjunctiva
医学や眼科で使う正式な用語で、日常会話では病名の一部に登場します。
The conjunctiva protects the surface of the eye.
結膜は眼球の表面を保護します。
the lining of the eye
専門語を避け、目の内側の膜を説明する一般的な言い方です。
The lining of the eye protects the eye from dust.
目の内側の膜は、目をほこりから守ります。

「結膜」の例文

The doctor examined the patient's conjunctiva under a slit lamp.

医師はスリットランプで患者の結膜を検査した。

コアイメージ

眼球と眼瞼の内側を覆う薄い膜で、涙と免疫で目を保護する結膜

英英

The mucous membrane that covers the front of the eye and lines the inside of the eyelids, helping to protect and lubricate the eye.

語源

conjunctivaは、ラテン語のconiungere（結びつける）の語根に由来し、眼球と眼瞼を結びつける薄い膜を指す語として発展した。

コラム

医学用語であり、日常では結膜炎（conjunctivitis）などの表現で耳にすることが多い。

「結膜」のレベル別の例文

中学
The conjunctiva helps protect the surface of your eye.

結膜は目の表面を守るのに役立ちます。
高校・英検2級
Doctors check the conjunctiva for signs of infection during an eye examination.

医師は目の診察中に、結膜に感染の兆候がないか確認します。
TOEIC・ビジネス
The clinic's report noted inflammation of the conjunctiva in several patients.

その診療所の報告書は、複数の患者に結膜の炎症が見られたと記していました。
日常会話
The lining of my eye feels irritated.

目の内側の膜が刺激されている感じがします。

「結膜」を英語にするときのよくある間違い

× I have conjunctiva.

○ I have conjunctivitis.

conjunctivaは膜、conjunctivitisはその炎症である結膜炎を指します。

「結膜」の英語についてよくある質問

Q. 「結膜」を英語で一言で言うと？

医学用語では conjunctiva と言います。目の診察や医学記事で使われる正式な表現です。

Q. 結膜と結膜炎の違いは？

結膜は眼球とまぶたの内側を覆う膜で、結膜炎はその結膜に起こる炎症です。英語ではそれぞれ conjunctiva、conjunctivitis と言います。

Q. 「結膜」を日常会話で説明する言い方は？

専門語を避けるなら the lining of the eye と説明できます。ただし、医療機関では conjunctiva が一般的です。

「結膜」と関連する日本語の英語

「結膜」と語尾違いの言い方

結膜のconjunctival

ほかの日本語から英語を引く