結節状の

「結節状の」の英語

「結節状の」は英語で nodular と言います。病理や画像診断では、病変や組織に結節があることを表す専門語です。表面のでこぼこなら bumpy、こぶや塊がある状態なら lumpy も使えます。

「結節状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nodular
病理や画像診断で、病変や組織に結節があることを表す専門語です。
The scan showed a nodular lesion in the patient's lung.
画像検査で、患者の肺に結節状の病変が見つかりました。
torulose
結節状の部分が点在する様子を指す
Under the microscope, the torulose filaments of the moss were clearly visible.
顕微鏡下で、その結節状の苔の糸状体がはっきり見えた。
tuberculate
結節状の、表面に小さなこぶ状の突起が並ぶ状態を指す
The fossil's shell was tuberculate, with rows of tiny bumps along its surface.
化石の殻は結節状で、表面に小さな突起が列をなしていた。

nodular

意味

例文

The biopsy revealed a nodular mass in the liver.

生検は肝臓に結節状の腫瘤を明らかにした。

コアイメージ

小さな結節が点在してこぶや隆起が生じている状態を指す結節状の

英英

Having or characterized by nodules; composed of or bearing small rounded lumps or masses.

語源

nodularは、ラテン語nodulus（小さな結び目、結節）に由来し、形を表す接尾辞で形容詞化して「結節のある、結節状の」という意味になった。

コラム

  • 病理や画像診断で腫瘤の形態を記述する際に用いられ、nodular massやnodular lesionなどの表現で病変の局在や性状を示す語となる。

torulose

意味

例文

Under the microscope, the torulose filaments of the moss were clearly visible.

顕微鏡下で、その結節状の苔の糸状体がはっきり見えた。

コアイメージ

結節状の部分が点在する様子を指す

英英

Marked by intermittent nodes or swellings along a structure, especially used to describe microscopic or botanical features.

語源

toruloseは、torus（こぶ）を表すラテン語に由来し、後に「小さなこぶがある」を指す形容詞として英語に入った

コラム

  • 顕微鏡観察の記述でよく見られる表現で、対象の表面に小さな結節が散在する様子を表す語

tuberculate

意味

例文

The fossil's shell was tuberculate, with rows of tiny bumps along its surface.

化石の殻は結節状で、表面に小さな突起が列をなしていた。

コアイメージ

結節状の、表面に小さなこぶ状の突起が並ぶ状態を指す

英英

Covered with small rounded protuberances (tubercles) on the surface; having a surface marked by bumps.

語源

tuberculateは、ラテン語tuberculum（小さなこぶ）に由来し、語尾-ateによって「こぶを持つ・こぶ状の」を表す形容詞として発達した。

コラム

  • 生物学や古生物学の記述語で、貝殻や骨などの表面の小突起を簡潔に示すために用いられ、日常会話ではほとんど使われない

「結節状の」のレベル別の例文

「結節状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a node-shaped lesion

    ○ a nodular lesion

    病理や画像診断では、結節状の病変は nodular lesion と表現するのが一般的です。

「結節状の」の英語についてよくある質問

Q. 「結節状の」を英語で一言で言うと？
nodular が一般的です。特に病理や画像診断で、結節のある病変や組織を説明するときに使います。
Q. nodular と tuberculate の違いは？
nodular は病変や組織などに結節があることを広く表します。tuberculate は貝殻や骨などの表面に小さなこぶが並ぶことを表す、生物学などの専門語です。
Q. 「結節状の」を医学論文でどう言う？
nodular が一般的です。例えば、結節状の病変は nodular lesion、結節状の腫瘤は nodular mass と言います。

「結節状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1