コーティングされた

「コーティングされた」の英語

「コーティングされた」は英語で coated と言います。表面を薄い層で覆った物に幅広く使え、塗装やめっき、食品の衣にも使えます。保護や機能を加えた表面処理を表す便利な形容詞です。

「コーティングされた」の英語の使い分け

coated
表面を薄い層で覆った物に幅広く使える基本表現です。
This candy is coated with sweet chocolate.
このキャンディーは甘いチョコレートでコーティングされています。
covered with
何かに覆われている状態を一般的に説明する表現です。
The paper is covered with a thin layer of wax.
その紙は薄いろうの層で覆われています。

「コーティングされた」の例文

A coated pan prevents eggs from sticking.

コーティングされたフライパンは卵がこびりつくのを防ぐ。

コアイメージ

コーティングされたとは表面を薄い層で覆い保護や機能を与えること

英英

Covered with a thin layer applied to a surface to protect it or provide a specific function.

語源

coatedは、名詞coat（覆うもの・上着）から派生した動詞coatの過去分詞で、覆うという動作が形容詞化して「覆された」の意味で用いられるようになった

コラム

coatedは食品の衣付けから塗装やめっきまで幅広い表面処理に使われ、文脈によりフライパンの表面処理や食材の衣付けなど別の意味になる

「コーティングされた」のレベル別の例文

中学
The box is coated with blue paint.

その箱は青いペンキで塗装されています。
高校・英検2級
The medicine is coated with a thin layer of sugar to make it easier to swallow.

その薬は飲みやすくするため、薄い砂糖の層でコーティングされています。
TOEIC・ビジネス
All metal surfaces are coated with a corrosion-resistant material before shipment.

すべての金属表面は、出荷前に耐腐食性の素材でコーティングされます。
日常会話
These nuts are coated in chocolate.

このナッツはチョコレートでコーティングされています。

「コーティングされた」を英語にするときのよくある間違い

× This pan is coating.

○ This pan is coated.

物の状態を表すため、現在分詞ではなく過去分詞を使います。
× The surface is coated a protective layer.

○ The surface is coated with a protective layer.

coatを受け身で使い、何で覆われているかを示すときは、通常withを使います。

「コーティングされた」の英語についてよくある質問

Q. 「コーティングされた」を英語で一言で言うと？

coated が一般的です。塗装、めっき、食品の衣など、表面を薄い層で覆った状態に使えます。

Q. coated と covered with の違いは？

coated は表面処理や加工の意味を含みやすく、covered with は単に何かで覆われている状態を広く表します。

Q. 「コーティングされた」を英語の説明書でどう言う？

coated がよく使われます。たとえば coated with a protective layer は「保護層でコーティングされた」という意味です。

「コーティングされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く