終日の

「終日の」の英語

「終日の」は英語で all-day と言います。名詞の前で「一日続く」という意味を表し、話し言葉では all day や throughout the day が自然です。daylong も使えますが、livelong は文語的で、決まった表現に多く使われます。

daylong
会議や研修など、一日続くものを表す形容詞です。
We attended a daylong workshop on local wildlife.
私たちは地域の野生生物についての終日の研修に参加しました。
all day
一日中ずっとという意味で、会話で最も一般的な表現です。
The store will be open all day today.
その店は今日は終日営業しています。
throughout the day
一日の間を通してという意味で、説明や案内にも使えます。
Please check your email throughout the day.
一日を通してメールを確認してください。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

私たちは気候変動に関する終日の会議に参加した。

一日を通して続く出来事や状態を表す語

daylongは、day（1日）とlong（長い）が結合した複合語で、字義どおり「1日続く」を表す

They toiled through the livelong day.

彼らは終日働き続けた。

終日の間ずっと続くことを表す語

lasting or continuing throughout the whole of a day

livelongは、live（生きる）とlong（長い）が結びついた語で、the livelong dayのように一日中続くことを表す表現として古くから用いられた

livelongは文語的・詩的な語でthe livelong dayやthe livelong nightの決まり文句でよく見られ、口語ではall day longが一般的

中学
The museum is open all day on Sunday.

その博物館は日曜日は終日開いています。
高校・英検2級
The training program includes an all-day session on emergency procedures.

その研修プログラムには、緊急時の手順に関する終日のセッションが含まれています。
TOEIC・ビジネス
Our team held a daylong meeting to review the annual budget.

私たちのチームは年間予算を見直すため、終日の会議を開きました。
日常会話
I worked all day, so I'm tired.

一日中働いたので、疲れています。

× We attended an all day conference.

○ We attended an all-day conference.

名詞の前では複合形容詞としてハイフンを付けます。
× The seminar continued daylong.

○ The seminar continued all day.

daylongは主に名詞の前で使う形容詞です。