細胞内封入体
「細胞内封入体」の英語
「細胞内封入体」は英語で inclusion body と言います。cellular inclusion も使われますが、inclusion body は医学・生物学、特に病理学で一般的な表現です。
「細胞内封入体」の英語の使い分け
細胞内に見られる封入体を指す、医学・生物学で一般的な専門用語です。
A pathologist identified an inclusion body in the biopsy sample.
細胞内に形成された構造物であることを明確にする表現で、inclusion body の別表現として使われます。
The virologist identified a cellular inclusion characteristic of the viral infection.
コアイメージ
細胞内封入体として同定される、感染や代謝異常で形成される細胞内の顕著な構造物を指す
英英
An identifiable structure within a cell formed as a consequence of infection, degeneration, or metabolic change, visible by microscopy.
語源
cellular inclusionは、cellular（細胞の）とinclusion（含まれるもの）の合成語で、病的プロセスによって細胞内に現れる構造を指す。
コラム
- 顕微鏡検査では染色法や倍率により見え方が変わるため、封入体の観察は診断と病態理解に重要な情報を与える。
「細胞内封入体」のレベル別の例文
- 中学
The doctor saw an inclusion body under the microscope.
- 高校・英検2級
Researchers detected an inclusion body in cells infected with the virus.
- TOEIC・ビジネス
Please document each inclusion body in the pathology report.
- 日常会話
The lab report says that an inclusion body was found.
「細胞内封入体」を英語にするときのよくある間違い
× We found inclusion body in the sample.
○ We found an inclusion body in the sample.
単数の可算名詞 inclusion body には、通常 an などの冠詞が必要です。