封入体

「封入体」の英語

「封入体」は英語で inclusion body と言います。ウイルス感染で細胞内に見られる構造にも、組換え発現で生じる不溶性タンパク質の凝集体にも使う専門用語です。生命科学や医学の文脈で使われます。

「封入体」の英語の使い分け

「封入体」の例文

The cell culture showed multiple viral inclusion bodies after infection.

感染後、培養細胞にウイルスの封入体が複数見られた。

コアイメージ

細胞内にできる、他の成分に包まれたり凝集して生じる小さな塊としての構造

英英

A distinct microscopic mass within a cell, often formed by viral particles or aggregated proteins and visible under a microscope.

語源

inclusion bodyは、includeの「含む」とbody「塊」が結び付いて「細胞内に含まれた塊」を意味し、病理学や細胞生物学で用いられる語となった。

コラム

  • ウイルス感染で観察される核内・細胞質内の封入体と、組換え発現での不溶性タンパク質凝集体の双方が封入体と呼ばれる点を押さえる

「封入体」のレベル別の例文

「封入体」を英語にするときのよくある間違い

  • × virus body

    ○ inclusion body

    封入体は直訳せず、医学や生命科学で定着した専門用語を使います。

「封入体」の英語についてよくある質問

Q. 「封入体」を英語で一言で言うと？
inclusion body と言います。複数形は inclusion bodies です。
Q. 「封入体」はウイルス感染以外にも使えますか？
使えます。組換えタンパク質の発現で生じる不溶性の凝集体も inclusion body と呼ばれます。
Q. 「封入体」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメール全般で使う表現というより、検査結果や研究報告書などの専門的な文脈で The sample contained several inclusion bodies. のように使います。

「封入体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1