紫水晶

「紫水晶」の英語

「紫水晶」は英語で amethyst と言います。宝石としては名詞で使い、紫水晶のような色を表す形容詞なら amethyst-colored が使えます。宝石店や日常会話では amethyst が一般的です。

「紫水晶」の英語の使い分け

「紫水晶」の例文

She chose an amethyst dress for the party.

彼女はパーティーにアメジスト色のドレスを選んだ。

コアイメージ

紫色そのものと、それを持つ鉱物である紫水晶を指し、宝石に由来するやや赤みを帯びた紫を想起させる

英英

Of or relating to the purple color of the amethyst stone; used to describe materials or items in that specific purple shade.

語源

amethystは、古代ギリシャ語amethystosの語から来ており、石にまつわる伝承を経て宝石名と色名が成立した

コラム

  • 英語ではamethystは宝石と色の両方を表し、文脈で名詞か形容詞かを区別して解釈する

「紫水晶」のレベル別の例文

「紫水晶」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an amethyst color.

    ○ I bought an amethyst.

    宝石を買ったと言う場合、amethyst は名詞として使います。

「紫水晶」の英語についてよくある質問

Q. 「紫水晶」を英語で一言で言うと？
amethyst と言います。宝石そのものを指す名詞です。
Q. amethyst は宝石と色のどちらですか？
どちらにも使えます。宝石なら名詞、色を表す場合は amethyst や amethyst-colored が使われます。amethyst-colored のほうが「紫水晶色の」という意味が明確です。
Q. 「紫水晶のネックレス」は英語で何と言いますか？
an amethyst necklace と言います。amethyst が名詞として necklace を前置修飾し、使われている石を表します。

「紫水晶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1