素早い決断力

「素早い決断力」の英語

「素早い決断力」は英語で quick decision-making と言います。decisiveness は決断力全般を表す一般的な名詞です。決めた後の迅速な行動を強調するなら decisive action が使えます。

「素早い決断力」の英語の使い分け

decisiveness
迷わず決める力を表す一般的な名詞で、速さは文脈によって含まれます。
Her decisiveness helped the team meet the deadline.
彼女の決断力が、チームの締め切り達成に役立ちました。
quick decision-making
素早く判断して決めること、またはその能力を具体的に表す表現です。
Quick decision-making is essential during an emergency.
緊急時には素早い意思決定が欠かせません。
make decisions quickly
素早く決断するという動作を表す、日常的で自然な表現です。
The manager had to make decisions quickly to solve the problem.
そのマネージャーは問題を解決するため、素早く決断しなければなりませんでした。

「素早い決断力」の例文

Companies value nimblewill in fast-moving markets.

企業は変化の速い市場での素早い決断力を重視する。

コアイメージ

素早い決断力を背景に即座に決めて実行する姿勢

英英

A disposition to decide quickly and put decisions into action without delay, especially under time pressure.

語源

nimblewillは、nimble（素早い）＋will（意志・決意）の複合語で、即断即決の性質を示す造語。

コラム

スタートアップや短期勝負の現場で、決断の速度と実行の速さを一語で表すカジュアルな表現として見られることがある。

「素早い決断力」のレベル別の例文

中学
She can make quick decisions.

彼女は素早く決断できます。
高校・英検2級
Leaders need quick decision-making when unexpected problems arise.

予想外の問題が起きたとき、指導者には素早い意思決定が必要です。
TOEIC・ビジネス
The director’s quick decisions prevented further production delays.

部長の素早い決断が、生産のさらなる遅れを防ぎました。
日常会話
I admire your decisiveness!

その決断の速さ、すごいね！

「素早い決断力」を英語にするときのよくある間違い

× I did quick decision-making.

○ I made a quick decision.

decision は通常 make と結びつき、do は使いません。

「素早い決断力」の英語についてよくある質問

Q. 「素早い決断力」を英語で一言で言うと？

quick decision-making が自然です。決断力全般を表すなら decisiveness も使えます。

Q. decisiveness と quick decision-making の違いは？

decisiveness は迷わず決める性質や能力、quick decision-making は素早く判断して決めることやその能力を表します。

Q. 「素早い決断力」のビジネスでの言い方は？

quick decision-making や decisiveness が使えます。決断後の実行まで強調するなら decisive action が適切です。

「素早い決断力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く