精神病質
「精神病質」の英語
「精神病質」は英語で psychopathy と言います。精神医学や心理学で使われる専門語で、単に「怖い人」を指す語ではありません。人を決めつけず、専門的な文脈で使うのが基本です。
「精神病質」の英語の使い分け
アメリカ英語/saikɑ́pəθi/
イギリス英語/saikɔ́pəθi/
精神医学や心理学で、共感性や良心の乏しさなどを表す専門語です。
コアイメージ
他人の気持ちを理解しにくく、良心や罪悪感が乏しい心の特徴
関連語
使い方
類義語との違い
psychopathy:
良心や罪悪感が乏しく他者の感情に無頓着な性格特性
sociopathy:
反社会的行動や規範無視に重点があり社会的背景と関係する
antisocial personality disorder:
診断名としての反社会的人格で持続的な反社会行動を示す
英英
A mental condition characterized by a lack of empathy, guilt, or remorse, often leading to antisocial behavior and difficulty in forming emotional connections with others.
語源
psychopathyは、接頭語psycho-（心）と接尾語-pathy（病・感情）が合わさり「心の病気・病的な心の性質＝精神病質」を表す語
コラム
- 日本語の「サイコパス」が単に『怖い人』と軽く使われることがあるのに対し、psychopathyは臨床的・行動的な特徴を示す専門語である
「精神病質」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained psychopathy to us.
- 高校・英検2級
Researchers are studying how psychopathy affects social relationships.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses signs of psychopathy without labeling any individual.
- 日常会話
That word means more than just being scary; it refers to psychopathy.
「精神病質」を英語にするときのよくある間違い
× Psychopathy means a scary person.
○ Psychopathy refers to a set of psychological and behavioral traits.
精神病質は「怖い人」という意味ではなく、心理的・行動的な特徴を指します。
× He is a psychopathy.
○ He showed signs of psychopathy.
psychopathyは人を表す名詞ではなく、特徴や状態を表す名詞です。