精巣静脈
「精巣静脈」の英語
「精巣静脈」は英語で testicular vein と言います。医学・解剖学で一般的な表現です。vena testicularis はラテン語の解剖学的名称で、専門的な文献などで見られます。
「精巣静脈」の英語の使い分け
医学や解剖学で広く使う、標準的な英語表現です。
通常の英語表現ではなく、解剖学や医学文献で使われるラテン語の名称です。
The term vena testicularis was used in the anatomical report.
解剖学の報告書では、vena testicularis という用語が使われていました。
例文
コアイメージ
精索の静脈叢から集まって腹部大静脈系へ流れる血管、精巣静脈
英英
A vein formed by channels of the pampiniform plexus that drains venous blood from the testis into the left renal vein or directly into the inferior vena cava.
語源
testicular veinは、testicular（睾丸の）とvein（静脈）から成り、testicularはラテン語testisに由来し、veinはラテン語venaが語源であり、精巣静脈を指す。
コラム
- 精索の静脈叢からの血流が逆流すると精索静脈瘤を生じやすく、精巣静脈の解剖と血流が病態に直結する。
例文
A thrombosis formed in the vena testicularis after the surgery.
手術後、精巣静脈に血栓が生じた。
コアイメージ
精巣の血流を集め左右で流入先が異なる静脈で、臨床的には静脈瘤や血栓の発生部位となり得る
英英
a vein collecting blood from the testis and conveying it to the abdominal venous system; clinically relevant as a site for varicocele and thrombosis, with different drainage patterns on each side
語源
vena testicularisは、ラテン語のvena「静脈」とtesticularis「精巣の」からできた語で、精巣由来の静脈を示す名称である
コラム
- 左側は通常左腎静脈へ、右側は下大静脈へ流入することが多く、画像診断や手術での注目点となる
「精巣静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the testicular vein.
- 高校・英検2級
Researchers compared blood flow in the left testicular vein.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted narrowing of the right testicular vein.
- 日常会話
The doctor said my testicular vein looked normal.
「精巣静脈」を英語にするときのよくある間違い
× testis vein
精巣を表す形容詞は testicular が一般的です。