精索静脈瘤

「精索静脈瘤」の英語

「精索静脈瘤」は英語で varicocele と言います。医学用語として、精索の静脈が拡張した状態を指します。陰嚢の腫れや痛みの原因になることがあります。

「精索静脈瘤」の英語の使い分け

「精索静脈瘤」の例文

The doctor diagnosed a varicocele after examining the scrotum.

医師は陰嚢を診察して精索静脈瘤を診断した。

コアイメージ

精索静脈瘤は精索の静脈が拡張して陰嚢に腫れや疼痛を生じる病態

英英

Dilation of the veins in the spermatic cord (pampiniform plexus), which may be asymptomatic or produce scrotal pain and a palpable mass.

語源

varicoceleは、ラテン語varixに由来するvarico-（血管の拡張を示す）と、ギリシャ語keleに由来する-cele（腫れ・膨隆を示す）が結合して作られた語で、本来は『静脈の膨隆』を意味する

コラム

  • 精索静脈瘤は触診でミミズの袋のように触れることがあり、英語ではしばしば 'bag of worms' と表現される

「精索静脈瘤」のレベル別の例文

「精索静脈瘤」を英語にするときのよくある間違い

  • × varicose vein

    ○ varicocele

    varicose vein は一般的な静脈瘤を指し、精索静脈瘤には専用語の varicocele を使います。

  • × He has varicocele.

    ○ He has a varicocele.

    varicocele は通常、可算名詞として使うため、単数形では a が必要です。

「精索静脈瘤」の英語についてよくある質問

Q. 「精索静脈瘤」を英語で一言で言うと？
varicocele と言います。医療機関で使われる標準的な医学用語です。
Q. 精索静脈瘤は英語でどのように説明しますか？
A varicocele is a condition in which the veins in the spermatic cord become enlarged.（精索の静脈が拡張する病態です）と説明できます。
Q. 精索静脈瘤の「ミミズの袋」は英語で何と言いますか？
触診時の感触は、It feels like a bag of worms.（ミミズの袋のように感じます）と表現できます。

「精索静脈瘤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1