精巣動脈
「精巣動脈」の英語
「精巣動脈」は英語で testicular artery と言います。一般的な医学英語や臨床ではこれが自然です。arteria testicularis は解剖学のラテン語名として、専門的な文献や命名で使われます。
「精巣動脈」の英語の使い分け
精巣へ血液を送る動脈を指す、臨床や医学英語で一般的な表現です。
解剖学上の正式名称として、専門書や解剖学的命名で使われます。
例文
Doppler ultrasound detected blood flow in the arteria testicularis.
ドップラー超音波検査で精巣動脈の血流を検出した。
コアイメージ
精巣と副精巣に動脈血を供給し、超音波で血流評価に用いられる血管
英英
The testicular artery that carries arterial blood to the testis and epididymis, often identified by Doppler ultrasound when assessing testicular perfusion.
語源
arteria testicularisは、arteria（動脈）とtesticularis（精巣の）というラテン語要素の結合に由来し、精巣領域へ向かう動脈を指す名称である。
コラム
- ドップラー超音波検査で動脈性血流を同定すると、精巣の血行状態評価に役立つ記述が多い。
例文
During the dissection, the surgeon identified the testicular artery branching from the abdominal aorta.
解剖中、外科医は腹大動脈から分岐する精巣動脈を確認した。
コアイメージ
腹大動脈から直接分枝して精巣に血液を届ける血管
英英
The artery arising from the abdominal aorta that directly supplies the testis and forms connections with the cremasteric and deferential arteries.
語源
testicular arteryは、ラテン語のtesticulusに由来する形容詞testicularと、ギリシャ語arteriaを経た英語のarteryが結合してできた語で、精巣に血液を送る動脈を意味する。
コラム
- 陰嚢や精巣に関する臨床手技では精巣動脈の走行と吻合を理解することが合併症予防に役立つ
「精巣動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the testicular artery with ultrasound.
- 高校・英検2級
The scan confirmed that the testicular artery was supplying blood normally.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report described normal flow through the testicular artery.
- 日常会話
They said my testicular artery looked fine.
「精巣動脈」を英語にするときのよくある間違い
× testicle artery
医学用語では名詞の testicle ではなく、形容詞の testicular を使います。