精巣上体嚢胞
「精巣上体嚢胞」の英語
「精巣上体嚢胞」は英語で spermatocele と言います。診断内容によっては、より説明的な表現として epididymal cyst と書かれることもあります。
「精巣上体嚢胞」の英語の使い分け
精巣上体にでき、精子を含むことがある嚢胞を指す専門的な医学用語です。
epididymal cyst
精巣上体にできた嚢胞を説明する記述的な表現で、診断内容によっては spermatocele と区別して使われます。
「精巣上体嚢胞」の例文
The doctor diagnosed a spermatocele after the ultrasound.
医師は超音波検査の後、精巣上体嚢胞を診断した。
コアイメージ
精巣上体に液体がたまって小さな袋を作る良性の嚢胞
英英
A small benign cyst in the epididymis formed by fluid accumulation, sometimes containing sperm and rarely requiring treatment.
語源
spermatoceleは、sperma（精子）＋-cele（嚢）という語幹の組み合わせで作られた医学用語で、精子を含む嚢胞を指す。
コラム
- spermatoceleという語は専門的な医療用語であり、日常会話ではほとんど使われず症状がなければ保存的に経過観察されることが多い
「精巣上体嚢胞」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
An epididymal cyst may not cause any noticeable symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The ultrasound report identified a benign spermatocele near the epididymis.
- 日常会話
「精巣上体嚢胞」を英語にするときのよくある間違い
× testicle cyst
○ spermatocele または epididymal cyst
× epididymis cyst
○ epididymal cyst
名詞の前では、通常は形容詞形のepididymalを使います。