精巣上体
「精巣上体」の英語
「精巣上体」は英語で epididymis と言います。精巣に付属し、精子の成熟や一時的な貯蔵に関わる器官を指す医学用語です。精管は vas deferens と区別します。
コアイメージ
精巣と精管をつなぐ管状の構造で、精子の移動経路上にあり成熟過程の場となる
英英
A tubular structure connecting the testis to the vas deferens that serves as the passage and maturation site for sperm.
語源
epididymisは、ギリシャ語のepi（上）とdidymis（睾丸、語源はdidymos「双子」）が組み合わさり、「睾丸の上にあるもの」を表す語として定着した
コラム
- 英語では精巣上体と精管を区別する表現が明確で、epididymisは精巣に付随する成熟・貯蔵の器官を指す一方、精管（vas deferens）は精子の輸送を主な役割とする
「精巣上体」のレベル別の例文
- 中学
The epididymis is behind the testis.
- 高校・英検2級
The epididymis is where sperm mature before ejaculation.
- TOEIC・ビジネス
The report describes inflammation of the epididymis in adult patients.
- 日常会話
The doctor said my epididymis was inflamed.
「精巣上体」を英語にするときのよくある間違い
× The epididymis is the vas deferens.
○ The epididymis and the vas deferens are different structures.
精巣上体と精管は別の器官です。