粗挽き小麦のパン

「粗挽き小麦のパン」の英語

「粗挽き小麦のパン」は英語で graham bread と言います。グラハム粉を使った、粒感のあるパンを指す表現です。日常の「全粒粉パン」なら whole-wheat bread が一般的です。

「粗挽き小麦のパン」の英語の使い分け

「粗挽き小麦のパン」の例文

The recipe calls for two slices of graham bread to make the breadcrumbs.

そのレシピではパン粉を作るために粗挽き小麦のパンを2枚使うことになっている。

コアイメージ

グラハム粉を材料にした、粒感と香ばしさのあるパン

英英

Bread made from coarsely ground graham flour, often slightly dense and used for slicing, toasting, or making breadcrumbs.

語源

graham breadは、粗挽きのグラハム粉を用いる製法を表す呼称で、製粉技術と健康志向の影響で19世紀以降に広まった名称である

コラム

  • 料理ではトーストやパン粉用に使われることがあり、食感が残る粗めのパン粉を作りたいときに選ばれることがある

「粗挽き小麦のパン」のレベル別の例文

「粗挽き小麦のパン」を英語にするときのよくある間違い

  • × roughly ground wheat bread

    ○ graham bread

    直訳でも意味は推測できますが、一般的な決まった表現ではありません。

「粗挽き小麦のパン」の英語についてよくある質問

Q. 「粗挽き小麦のパン」を英語で一言で言うと？
graham bread と言います。グラハム粉を使った、香ばしく粒感のあるパンを指します。
Q. 「粗挽き小麦のパン」と「全粒粉パン」は同じですか？
完全に同じではありません。粗挽き小麦のパンには graham bread、全粒粉パン全般には whole-wheat bread が一般的です。
Q. 「粗挽き小麦のパン」の英語を商品説明でどう言いますか？
商品説明では graham bread と書けますが、graham flour を使ったパンであることを補足すると、より伝わりやすくなります。

「粗挽き小麦のパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1