米国行政管理予算局

「米国行政管理予算局」の英語

「米国行政管理予算局」は英語で OMB と言います。正式名称は Office of Management and Budget で、OMB は報道や公文書などで使われる一般的な略称です。

「米国行政管理予算局」の英語の使い分け

OMB
米国政府の予算編成や行政管理を担う機関の略称で、報道や公文書などで使われます。
The OMB reviewed the agency's spending plan.
米国行政管理予算局は、その省庁の支出計画を審査しました。

「米国行政管理予算局」の例文

The OMB released its budget proposal for next fiscal year.

米国行政管理予算局は次の会計年度の予算案を発表した。

英英

The U.S. Office of Management and Budget, an office within the Executive Office of the President that prepares the President's budget, reviews agency regulations, and oversees federal budget execution

語源

OMBは、Office of Management and Budgetの略で、米大統領府に属する機関名が短縮されて定着したもの

コラム

報道や公文書では略称OMBが多用され、日本語では米国管理予算局または米国行政管理予算局と表記されることが多い

「米国行政管理予算局」のレベル別の例文

中学
The OMB checks the government's annual budget.

米国行政管理予算局は政府の年間予算を確認します。
高校・英検2級
The OMB announced new spending guidelines for federal agencies.

米国行政管理予算局は連邦政府機関向けの新たな支出指針を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The OMB requested revisions to the department's funding proposal.

米国行政管理予算局は、その省の予算案の修正を求めました。
日常会話
I saw the OMB mentioned in the news.

ニュースでOMBの名前を見ました。

「米国行政管理予算局」を英語にするときのよくある間違い

× The United States Administration and Budget Office

○ OMB

日本語をそのまま英訳せず、一般的な略称を使います。
× OMB released budget proposal.

○ The OMB released a budget proposal.

機関名として使うときは通常 the を付け、可算名詞には冠詞が必要です。

「米国行政管理予算局」の英語についてよくある質問

Q. 「米国行政管理予算局」を英語で一言で言うと？

OMB と言います。Office of Management and Budget の略称です。

Q. OMBは何の略ですか？

Office of Management and Budget の略です。米国政府の予算編成や行政管理に関わる機関を指します。

Q. 「米国行政管理予算局」は英語の公文書でどう表記しますか？

初出では Office of Management and Budget と書き、必要に応じてその後に OMB と略す表記が一般的です。

「米国行政管理予算局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く