籠歯車

「籠歯車」の英語

「籠歯車」は英語で lantern pinion と言います。棒状の歯をかご状に並べた小歯車を指す専門用語で、古い時計や機械の説明・修理で使われます。lantern pinion は、一般的な歯車を指す gear の一種です。

「籠歯車」の英語の使い分け

「籠歯車」の例文

The antique clock stopped because the lantern pinion had broken.

アンティークの時計は籠歯車が壊れたため止まった。

コアイメージ

籠歯車として、棒状の歯をかご状に配して滑らかに噛み合うように設計された小歯車

英英

A pinion in which the teeth are separate pins set in a cage or between discs, transmitting motion with low backlash and suited to delicate gear engagement.

語源

lantern pinionは、構造の外観が提灯(lantern)に似て棒状の歯が籠状に配される点と、pinionが小歯車を意味する点から籠歯車の名称で呼ばれるようになった。

コラム

  • アンティークの掛け時計などで典型的に用いられ、破損時は個々の棒を交換する修理手法が採られることが多いという点が実務的な特徴になる。

「籠歯車」のレベル別の例文

「籠歯車」を英語にするときのよくある間違い

  • × The clock uses cage teeth.

    ○ The clock uses a lantern pinion.

    籠歯車は歯だけでなく、棒状の歯を組み込んだ小歯車全体を指します。

「籠歯車」の英語についてよくある質問

Q. 「籠歯車」を英語で一言で言うと？
lantern pinion と言います。時計や機械の分野で使われる専門用語です。
Q. 「籠歯車」と普通の歯車は英語でどう区別しますか？
普通の歯車は gear、籠歯車は lantern pinion と呼ぶのが一般的です。
Q. 「籠歯車」の修理を英語で説明するには？
repair a lantern pinion で「籠歯車を修理する」と言えます。棒状の部分を個別に交換する場合は、replace the individual pins と説明できます。

「籠歯車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1