箱から取り出す

「箱から取り出す」の英語

「箱から取り出す」は英語で take it out of the box と言います。商品を箱から出す場合は unbox、木箱や頑丈な梱包を開けて機械などを取り出す場合は、専門的な uncrate も使えます。

「箱から取り出す」の英語の使い分け

「箱から取り出す」の例文

Please uncrate the fragile equipment before installation.

設置前に壊れ物を箱から取り出してください。

コアイメージ

箱から取り出すこと、梱包を開けて中身を取り出す行為

英英

To open packaging and take out the contents, often used for removing goods from crates or other containers.

語源

uncrateは、外す・元に戻す意味の接頭辞un-と箱を表すcrateの結合で、荷物の梱包を開いて中身を取り出すという意味で生じた語。

コラム

  • uncrateは設置前の手順を表す語として使われ、開梱して損傷がないか確認したうえで据え付ける流れが一般的である。

「箱から取り出す」のレベル別の例文

「箱から取り出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I opened the machine from the box.

    ○ I took the machine out of the box.

    open は箱を開けることを表しますが、箱から中身を出す場合には使いません。

「箱から取り出す」の英語についてよくある質問

Q. 「箱から取り出す」を英語で一言で言うと？
一般的には take it out of the box と言います。商品を箱から出す場面では unbox もよく使われます。
Q. unbox と uncrate の違いは？
unbox は商品などを箱から出す日常的な語です。uncrate は木箱や頑丈な梱包を開けて、機械や設備を取り出す専門的な語です。
Q. 「箱から取り出す」のビジネスでの言い方は？
機械や設備の搬入では uncrate が使えます。一般的な荷物なら take the item out of the box が自然です。

「箱から取り出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1