算出された

「算出された」の英語

「算出された」は英語で calculated と言います。元のデータから導き出された値には derived、計算方法や数値を強調する場合は calculated が自然です。derived from の形もよく使います。

「算出された」の英語の使い分け

calculated
数値や結果が計算によって出されたときの一般的な表現です。
The total was calculated from the survey results.
合計は調査結果から算出されました。
derived
元のデータや数値から導き出された結果に使います。
The final score was derived from several test results.
最終得点は複数の試験結果から算出されました。
computed
計算処理の結果を示す、やや技術的な表現です。
The system displays the computed value automatically.
システムは算出された値を自動的に表示します。

「算出された」の例文

The derived data revealed a clear pattern.

派生したデータは明確なパターンを明らかにした。

コアイメージ

派生したこと、ある基から計算や論理で導き出されたことを表す

英英

Formed or obtained from a source, especially by calculation, derivation, or logical inference.

語源

derivedは、動詞 derive の過去分詞で、ラテン語 derivare（de-「離れて」+ rivus「流れ」）に由来し「引き出す・導き出す」の意が英語で発展してできた語。

コラム

データや数式の文脈では derived は元の値から計算や変換で得られたことを示し、derived from の形で使われることが多い

「算出された」のレベル別の例文

中学
The average was calculated from these numbers.

平均はこれらの数字から算出されました。
高校・英検2級
The index was derived from several economic indicators.

その指標は複数の経済指標から算出されました。
TOEIC・ビジネス
The monthly forecast is based on computed figures from the latest sales data.

月次予測は、最新の売上データから算出された数値に基づいています。
日常会話
How was that number calculated?

その数字はどうやって算出されたのですか。

「算出された」を英語にするときのよくある間違い

× The result was calculated by the data.

○ The result was calculated from the data.

元になるデータには from を使います。

「算出された」の英語についてよくある質問

Q. 「算出された」を英語で一言で言うと？

一般的には calculated と言います。元のデータから導き出されたことを強調する場合は derived も使えます。

Q. derived と calculated の違いは？

calculated は計算によって出されたことを広く表します。derived は、元のデータや値から導き出されたことに焦点があります。

Q. 「算出された」のビジネスメールでの言い方は？

The figure was calculated from the latest data. のように表現できます。より技術的な文脈では computed も使われます。

「算出された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く