筋肉質の男性

「筋肉質の男性」の英語

「筋肉質の男性」は英語で muscular man と言います。見た目を自然に表す基本表現で、muscleman はややまれな語で、力持ちや鍛えた体を見せる演者などを指すことがあります。場面に応じて well-built man も使えます。

「筋肉質の男性」の英語の使い分け

muscular man
筋肉の発達した見た目をそのまま表す、最も基本的な表現です。
A muscular man appeared in the advertisement.
筋肉質の男性がその広告に登場しました。
well-built man
体格がよくがっしりした男性を、筋肉だけに焦点を当てず、やや控えめに表します。
The well-built man wore a fitted jacket.
体格のよい男性が体に合ったジャケットを着ていました。
muscleman
日常的な表現としてはややまれで、筋肉や力を見せる力持ち、特に演者などを指すことがあります。
The muscleman performed at the local fair.
その力持ちの男性は地元の祭りで芸を披露しました。

「筋肉質の男性」の例文

A muscleman lifted the heavy box with ease.

筋肉質の男性がその重い箱を楽に持ち上げた。

コアイメージ

筋肉質の男性が目に見える筋肉と力で重い物を持ち上げる人をさす

英英

A man with a visibly well-developed muscular build, often noted for physical strength; can refer to a bodybuilder or a performer who demonstrates feats of strength.

語源

musclemanは、muscle（筋肉）＋man（男性）から成り、文字通り筋肉の発達した男性を表す語で、見世物や競技の文脈でも用いられる

コラム

筋肉の見た目と力を強調する語で、文脈によってはボディービルダーや大道芸の力持ちを指すことがある

「筋肉質の男性」のレベル別の例文

中学
That muscular man works at our school.

あの筋肉質の男性は私たちの学校で働いています。
高校・英検2級
The well-built man trained every morning before work.

その体格のよい男性は仕事前に毎朝トレーニングしました。
TOEIC・ビジネス
A muscular man appeared in the company's new safety campaign.

筋肉質の男性が会社の新しい安全キャンペーンに登場しました。
日常会話
Wow, that guy is really muscular!

わあ、あの人、本当に筋肉質だね！

「筋肉質の男性」を英語にするときのよくある間違い

× He is a muscle man.

○ He is a muscular man.

見た目を表す形容詞は muscular です。muscleman は別の名詞で、しかも一般的な「筋肉質の男性」全般を表す語ではありません。
× He is muscleman.

○ He is a muscleman.

単数の可算名詞 muscleman には a が必要です。

「筋肉質の男性」の英語についてよくある質問

Q. 「筋肉質の男性」を英語で一言で言うと？

muscular man が最も自然で基本的な言い方です。会話では He is muscular. のようにも言えます。

Q. muscular man と muscleman の違いは？

muscular man は筋肉質という見た目を表します。muscleman はややまれな語で、筋肉や力を見せる力持ち、特に演者などを指すことがあります。

Q. 「筋肉質の男性」のビジネス向けの言い方は？

muscular man が基本的な表現です。筋肉だけでなく全体的に体格がよいことを控えめに表したい場合は、well-built man も使えます。

「筋肉質の男性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く