筋肉質な

「筋肉質な」の英語

「筋肉質な」は英語で muscular と言います。人の見た目を日常的に表す基本語です。brawny は大きく力強い体つき、mesomorphic は体型分類やフィットネスなど専門的な場面で使います。

「筋肉質な」の英語の使い分け

muscular
人の見た目や体つきが筋肉質だと日常的に表す基本語です。
She has a muscular physique from years of swimming.
彼女は何年も水泳を続けて、筋肉質な体つきになりました。
brawny
大きく厚みがあり、力強そうな体つきを強調する表現です。
A brawny security guard carried the heavy box.
筋肉質な警備員が重い箱を運びました。
mesomorphic
体型分類やフィットネスなど、専門的な文脈で使います。
Many competitive athletes have a mesomorphic build.
多くの競技選手は筋肉質でがっしりした体型をしています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

brawny

大きく厚みがあり、力強そうな体つきを強調する表現です。

A brawny security guard carried the heavy box.

筋肉質な警備員が重い箱を運びました。

mesomorphic

体型分類やフィットネスなど、専門的な文脈で使います。

Many competitive athletes have a mesomorphic build.

多くの競技選手は筋肉質でがっしりした体型をしています。

muscular

人の見た目や体つきが筋肉質だと日常的に表す基本語です。

She has a muscular physique from years of swimming.

彼女は何年も水泳を続けて、筋肉質な体つきになりました。

例文

A brawny swimmer dove into the rough sea to save the child.

筋肉質な水泳選手が荒れた海に飛び込み、子どもを救助した。

コアイメージ

筋肉が発達しており力を発揮しやすい体つきを表す

英英

Having strong, well-developed muscles and capable of exerting considerable physical force.

語源

brawnyは、名詞brawn（筋肉）に-yを付けて形容詞化した語で、元は肉や筋肉のかたまりを指した語義が身体的特徴の表現へ転じた。

コラム

brawnyはmuscularが筋肉の引き締まりにも触れるのに対して体の大きさや厚みを強調する語で、例文のA brawny swimmerのように身体的適性を説明する文脈で使われる。

例文

Many athletes have a mesomorphic build.

多くのアスリートは筋肉質な体格をしている。

コアイメージ

筋肉が発達した、がっしりした体つきを表す

英英

Having a muscular, well-developed body type; characteristic of a mesomorph.

語源

mesomorphicは、ギリシャ語 meso-（中間）＋morphē（形）に由来し、体型分類で筋肉質を表す形容詞として使われる

コラム

体型分類やフィットネスの文脈で使われ、名詞形 mesomorph やフレーズ mesomorphic build とともに筋肉質な人を表す

例文

She developed a muscular physique through regular weight training.

彼女は定期的なウェイトトレーニングで筋肉質な体になった。

コアイメージ

筋肉質な外見や筋肉そのものに関する性質を表す語

英英

Relating to or consisting of muscle, or describing a person with a notably muscular build.

語源

muscularは、ラテン語musculus（筋肉を意味する語）に由来し、英語で形容詞を作る接尾辞-arが付いて筋肉に関する意味を表す語になった。

コラム

muscularは医学的な文脈で筋肉そのものを指すことがあり、日常では筋肉が目立つ外見を表す形容詞として使われる。

「筋肉質な」のレベル別の例文

中学
My brother looks muscular after playing soccer for years.

兄は何年もサッカーをしていて筋肉質に見えます。
高校・英検2級
The actor became more muscular after training for the action film.

その俳優はアクション映画のために鍛えて、さらに筋肉質になりました。
TOEIC・ビジネス
The study found that athletes with a mesomorphic build often excelled in strength events.

その研究では、筋肉質な体型の選手は筋力競技で優れることが多いと分かりました。
日常会話
You look really brawny these days!

最近、すごく筋肉質になったね！

「筋肉質な」を英語にするときのよくある間違い

× He has muscle body.

○ He has a muscular body.

muscleは名詞なので、体つきを表す形容詞 muscular を使います。
× My friend is muscle.

○ My friend is muscular.

「筋肉質だ」と人の体つきを表すときは、名詞 muscle ではなく形容詞 muscular を使います。