筋肉系
「筋肉系」の英語
「筋肉系」は英語で muscular system と言います。筋肉の集合や発達状態を述べるなら musculature が自然です。
例文
The athlete's musculature was impressive after years of training.
その選手の筋肉は長年の訓練の結果、印象的だった。
コアイメージ
筋肉の集合や配置、それらの発達や状態を指す言葉
英英
The arrangement, development, or condition of the muscles in a body.
語源
musculatureは、ラテン語musculus（小さな鼠→筋肉）を語源とし、英語で-atureが付いて筋肉の集合や構造を表す語として成立した。
コラム
- スポーツや解剖学で用いられ、外見の筋付きと内部の筋構造の双方に言及する場面がある
例文
コアイメージ
複数の筋肉が協調して運動と姿勢維持を行う仕組みを指す
英英
The network of skeletal muscles and their interactions that work together to produce voluntary movement and preserve posture.
語源
muscle systemは、英語で muscle と system が結びついた語で、個々の筋肉が集合して一つの機能的な体系をなすことを示す
コラム
- 医学領域では筋肉の機能的な集合を指す用語として使われ、日常表現では単に muscle や「筋肉」と呼ばれることが多い