神経系
「神経系」の英語
「神経系」は英語で nervous system と言います。生物学や医学で一般的な表現で、脳や脊髄を含む体の神経ネットワークを指します。systema nervosum は解剖学などで見られるラテン語表記です。
「神経系」の英語の使い分け
生物学や医学で使う、神経系を表す最も一般的な表現です。
The nervous system helps us feel and move.
神経系は私たちが感じたり動いたりするのを助けます。
例文
コアイメージ
体の各部と脳・脊髄を神経でつなぎ、感覚や運動を伝えるネットワーク
英英
The network of nerve cells and fibers that connects the brain and spinal cord with other body parts, transmitting sensory information and coordinating movement.
語源
nervous systemは、nervousがラテン語nervus（腱・神経）由来で「神経の」を意味し、systemはギリシャ語systema（組織・体系）からの借用で、生体の神経系を表す語が形成された。
コラム
- 生物学では中枢神経系（脳・脊髄）と末梢神経系に分けて扱い、機能や障害の現れ方が異なる点が学習の要点になる。
例文
The systema nervosum coordinates reflexes and voluntary actions.
神経系は反射と随意運動を調整する。
コアイメージ
身体の感覚と運動を伝え調整する神経のネットワーク
英英
the network of nerves and nerve cells that transmits signals and coordinates reflexes, sensations, and voluntary movements
語源
systema nervosumは、ラテン語で「神経の系」を意味し、古典ギリシャ語systema（まとまった構造）とラテン語nervus（神経）が結びついて解剖学用語として定着した
コラム
- 解剖学ではラテン語表記が残ることがあり、systema nervosum は英語の nervous system に対応して医学書や図版で使われることがある
「神経系」のレベル別の例文
- 中学
The nervous system sends messages through the body.
- 高校・英検2級
Regular exercise may help protect the nervous system from damage.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how stress affects the nervous system.
- 日常会話
My nervous system is on high alert today.
「神経系」を英語にするときのよくある間違い
× nerve system
神経系は英語で nervous system という決まった表現を使います。