筋肉の酷使

「筋肉の酷使」の英語

「筋肉の酷使」は英語で muscle overuse と言います。短期間の無理な運動や重労働で体に過度な負荷がかかる場合は overexertion も使えます。筋肉の使いすぎを具体的に言うなら muscle overuse が自然です。

「筋肉の酷使」の英語の使い分け

muscle overuse
筋肉を使いすぎて痛みなどが出る状態を指す、一般的な言い方です。
Muscle overuse can cause pain and weakness.
筋肉の酷使は痛みや筋力低下を引き起こすことがあります。
overexertion
無理な運動や重労働などによる過度な負荷を指し、医療・健康の文脈でも使われる語です。
He became ill from overexertion during training.
彼はトレーニング中の過度な負荷で体調を崩しました。

「筋肉の酷使」の例文

She was hospitalized for overexertion after working overtime for several days.

彼女は数日間残業した後、過労で入院した。

コアイメージ

過労は過度の肉体的・精神的な負荷で体や心が限界を超えること

英英

Excessive physical or mental effort that causes strain or injury, often resulting in severe fatigue or the need for medical attention.

語源

overexertionは、接頭辞over-（過度に）とexertion（努力・力の行使）が結びついて『力を出し過ぎること』を表す語として作られた

コラム

overexertionは短期の無理な運動や重労働で体調を崩す場合に医療文脈で使われることが多く、入院の原因になることがある

「筋肉の酷使」のレベル別の例文

中学
Muscle overuse can cause pain in your arms.

筋肉の酷使は腕に痛みを引き起こすことがあります。
高校・英検2級
Rest is important when overuse of the shoulder muscles causes persistent pain.

肩の筋肉の使いすぎで痛みが続くときは、休むことが大切です。
TOEIC・ビジネス
The report linked his condition to overexertion at work.

その報告書は、彼の体調不良を職場での過度な負荷と結び付けました。
日常会話
I think I hurt my leg from overuse.

使いすぎで脚を痛めたみたいです。

「筋肉の酷使」を英語にするときのよくある間違い

× muscle abuse

○ muscle overuse

abuse は虐待などの意味になり、筋肉の使いすぎには通常使いません。
× I have overexertion in my shoulder.

○ I have shoulder pain from muscle overuse.

overexertion は体の部位にあるものではなく、過度な運動や負荷そのものを表す名詞です。

「筋肉の酷使」の英語についてよくある質問

Q. 「筋肉の酷使」を英語で一言で言うと？

一般的には muscle overuse と言います。無理な運動や重労働による過度な負荷を強調する場合は overexertion が使えます。

Q. muscle overuse と overexertion の違いは？

muscle overuse は特定の筋肉を使いすぎること、overexertion は運動や労働などで体に過度な負荷をかけることを指します。

Q. 「筋肉の酷使」をビジネスや医療の文脈でどう言う？

運動や労働による過度な負荷を述べる場合は overexertion が使えます。特定の筋肉の使いすぎを具体的に述べる場合は muscle overuse が自然です。

「筋肉の酷使」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く