等方的

「等方的」の英語

「等方的」は英語で isotropic と言います。物理・材料・光学などで、性質が方向によらず均一であることを表す専門語です。isotropous もありますが、まず isotropic を覚えるのが一般的です。

「等方的」の英語の使い分け

isotropic
物理・材料・光学で、性質が方向によらないことを表す標準的な専門語です。
An isotropic material has the same properties in every direction.
等方的な材料は、あらゆる方向で同じ性質を持ちます。
uniform in all directions
性質や分布が全方向で均一だと説明する、分かりやすい表現です。
The material has properties that are uniform in all directions.
その材料は、全方向で均一な性質を持っています。
direction-independent
方向に依存しないことを強調する、技術的で簡潔な表現です。
The software assumes direction-independent behavior.
そのソフトウェアは方向に依存しない挙動を想定しています。

「等方的」の例文

An isotropous material has uniform properties in every direction.

等方的な材料は全方向で均一な性質を持つ。

コアイメージ

等方的は全方向で性質や挙動が均一で方向によらないことを指す

英英

Having identical physical or structural properties in every direction; exhibiting no directional dependence.

語源

isotropousは、ギリシャ語のiso（等しい）とtropos（方向・向き）に由来し、全方向で同等の性質を示すことを表す語として成立した

コラム

材料や光学では等方的な性質があるかどうかで挙動が変わるため、実験や設計で方向性の有無を明確にする表現として使われる

「等方的」のレベル別の例文

中学
The material behaves the same way in every direction.

その材料は、どの方向でも同じように振る舞います。
高校・英検2級
The crystal has isotropic properties under normal laboratory conditions at room temperature.

その結晶は、室温の通常の実験条件では等方的な性質を持ちます。
TOEIC・ビジネス
Our model assumes direction-independent behavior to simplify the simulation for initial planning.

初期計画のシミュレーションを簡単にするため、私たちのモデルは方向に依存しない挙動を想定しています。
日常会話
This fabric feels the same in every direction.

この布は、どの方向に触っても同じ感触がします。

「等方的」を英語にするときのよくある間違い

× The material has equal directions.

○ The material is isotropic.

等方的は方向が等しいのではなく、性質が方向によらないという意味です。
× The material is isotropic on every direction.

○ The material is isotropic in every direction.

方向を表す前置詞には on ではなく in を使います。

「等方的」の英語についてよくある質問

Q. 「等方的」を英語で一言で言うと？

isotropic が一般的です。物性などが方向によらず同じであることを表します。

Q. isotropic と isotropous の違いは？

どちらも「等方的」を表しますが、物理・材料・光学では isotropic が一般的です。isotropous は専門的で使用頻度の低い表現です。

Q. 「等方的」の論文や技術文書での言い方は？

isotropic を使うのが一般的です。例えば、an isotropic material は「等方性材料」という意味です。

「等方的」と関連する日本語の英語

等方性isotropy

「等方的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く