第3段階

「第3段階」の英語

「第3段階」は英語で the third stage と言います。臨床試験などの正式な段階名では phase III とも言います。

「第3段階」の英語の使い分け

  • the third stage

    一般的なプロセスや計画の「第3段階」を表す、最も使いやすい表現です。

    The project has reached the third stage.

    そのプロジェクトは第3段階に達しました。

  • phase III

    臨床試験や、段階をローマ数字で正式に区分する開発計画で使われる専門的な表現です。

    The new drug has entered phase III trials.

    その新薬は第3段階の試験に入りました。

  • the third phase

    プロセスを複数のフェーズに分けて説明するときに使う表現で、the third stage とほぼ同じ意味です。

    We are now entering the third phase of the project.

    私たちは今、そのプロジェクトの第3段階に入ろうとしています。

「第3段階」の例文

The project has entered phase III and will expand testing.

そのプロジェクトは第3段階に入り、試験を拡大します。

コアイメージ

あるプロセスの第3段階を指し、特に試験や開発で広範な実施に入る段階を表す

英英

The third stage of a process, denoting the point at which broader testing or implementation occurs, as in projects or trials.

語源

phase IIIは、段階を表すphaseと順序を示すローマ数字IIIが結びついて「第3段階」を表す表現で、順序ラベルとして用いられる。

コラム

  • 臨床試験やプロジェクト管理で第3段階を示す語で、文中では単独で名詞としても、ほかの名詞を修飾する語句としても使われる。

「第3段階」のレベル別の例文

「第3段階」を英語にするときのよくある間違い

  • × The drug has entered phase the III trials.

    ○ The drug has entered phase III trials.

    phase III は段階名として使うとき、phase と III の間に the を入れません。

「第3段階」の英語についてよくある質問

Q. 「第3段階」を英語で一言で言うと？
一般的には the third stage と言います。臨床試験などの正式な段階名では phase III も使います。
Q. phase IIIはどのような段階ですか？
臨床試験では、通常、より多くの参加者を対象に、有効性や安全性を詳しく確認する段階です。
Q. 「第3段階」のビジネスでの言い方は？
一般的なプロジェクトや計画なら the third stage または the third phase と言います。phase III は、段階を正式に番号で区分する計画などで使われます。

「第3段階」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1