竜巻

「竜巻」の英語

「竜巻」は英語で tornado と言います。twister は日常会話や見出しで使われる口語的な言い方で、公式の気象情報では tornado が一般的です。tornado warning は「竜巻警報」です。

「竜巻」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tornado
気象情報やニュースなど、標準的で最も一般的な表現です。
A tornado can cause severe damage.
竜巻は深刻な被害を引き起こすことがあります。
twister
日常会話や見出しで使われる、ややくだけた表現です。
A twister tore through the farmland last night.
昨夜、竜巻が農地を通過して大きな被害を出しました。

tornado

[US] tɔrnéidou [UK] tɔːnéidou

意味

tornadoのイラスト

例文

A tornado can cause severe damage.

竜巻は深刻な被害をもたらすことがある。

コアイメージ

地面と雲を細くつなぐ、強く回る縦長の風の柱

関連語

( 形) tornadic： 竜巻性の

( 形) tornado-prone： 竜巻が起こりやすい

使い方

類義語との違い

tornado: 強く回転する狭い風の柱で、回転性と局地性が他の荒天と異なる
storm: 強風や雨を伴う荒天の総称で、回転性は特定せず範囲が広い
hurricane: 広範囲で回転する大規模な熱帯暴風で、発生海域や規模が異なる
typhoon: アジア太平洋で発生する台風で、大規模かつ持続時間が長い点が異なる

英英

A very strong storm with rapidly spinning air that can cause significant destruction.

語源

tornadoは、竜巻を表し、ラテン語のtornare（回す・回る）が中世スペイン語を経て「回転する強い風」の意味で使われるようになった

コラム

  • tornadoは「竜巻」を意味する可算名詞で、文中ではa tornadoやtwo tornadoesのように数えられることを押さえる

twister

意味

例文

A twister tore through the farmland last night.

昨夜、竜巻が農地を吹き荒らした。

コアイメージ

強い上昇気流で回転しながら地表に伸びる狭い空気の柱

英英

a violently rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground

語源

twisterは、動詞twist（ねじる）に接尾辞 -er が付いてできた語で、風のねじれる性質に基づいて竜巻を指す語義が成立した

コラム

  • twisterは日常語や見出しで用いられる口語表現で、公式の気象報告ではtornadoがより一般的に使われる

「竜巻」のレベル別の例文

「竜巻」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw tornado.

    ○ I saw a tornado.

    tornadoは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「竜巻」の英語についてよくある質問

Q. 「竜巻」を英語で一言で言うと？
tornado が一般的です。ニュースや気象情報でも tornado が使われます。
Q. tornado と twister の違いは？
どちらも「竜巻」ですが、twister は日常的でくだけた表現です。公式の気象報告では tornado が一般的です。
Q. 「竜巻警報」は英語で何と言いますか？
tornado warning と言います。たとえば、A tornado warning was issued. は「竜巻警報が発令されました」という意味です。
Q. 竜巻は英語で何と言いますか？
最も標準的な英語は tornado です。数えられる名詞（可算名詞）なので、単数なら a tornado、複数形は tornadoes または tornados と書きます。日常会話では twister と呼ぶこともあります。例文: A powerful tornado approached the city.（強力な竜巻が街に接近しました。）
Q. tornado の発音のコツやアクセントは？
tornado は日本語のトルネードと異なり、第2音節の「ネイ」を強く発音します。発音記号は米国英語で /tɔːrˈneɪdoʊ/ であり、「トーネイロウ」のようにリズムを取ると通じやすいです。カタカナのように平坦にトルネードと言うと通じにくいため、アクセントの位置を意識しましょう。
Q. 竜巻と台風やハリケーンの英語の違いは？
竜巻（tornado）は積乱雲から局所的に伸びる激しい渦巻きであるのに対し、台風（typhoon）やハリケーン（hurricane）は広範囲を巻き込む熱帯低気圧です。熱帯低気圧は地域によって呼び名が異なり、北西太平洋では typhoon、大西洋や北東太平洋では hurricane と呼ばれます。現象の規模や仕組みが根本から異なります。
Q. 竜巻注意報は英語で何と言いますか？
竜巻注意報は英語で tornado watch と言います。気象情報において watch は発生の可能性が高く警戒を呼びかける状態（注意報）を指し、warning は実際に目撃や探知がされて差し迫った危険がある状態（警報）を表します。例文: A tornado watch has been issued for this county.（この郡に竜巻注意報が発令されました。）
Q. 竜巻が発生した・襲ったは英語で？
「竜巻が発生した」は A tornado formed や、地上に到達したことを表す touch down を使って A tornado touched down と表現します。「直撃した」「襲った」には hit や strike を使います。例文: A large tornado hit the southern part of the state.（大規模な竜巻が州南部を直撃しました。）
Q. whirlwind や twister との違いは？
tornado が最も標準的な表現であるのに対し、twister は日常会話でよく使われる口語表現です。一方、whirlwind は旋風やつむじ風全般を指す言葉で、竜巻より規模が小さい渦巻きも含まれます。なお、晴天時にグラウンドや砂漠などで巻き上がる小さな砂つむじは dust devil と呼ばれます。

「竜巻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「竜巻」の英語が載っている単語帳

1 / 1