窪んだ

「窪んだ」の英語

「窪んだ」は英語で sunken と言います。表面や地面のへこみは sunken、壁や設備の引っ込みは recessed、中央がくぼんだ曲面は concave と表現します。

「窪んだ」の英語の使い分け

sunken
表面や地面などが、自然にまたは力でへこんだ状態に使います。
The old sofa has a sunken seat.
その古いソファは座面がへこんでいます。
dented
車や金属などが、ぶつかってへこんだ状態を表します。
My bike basket is dented again.
自転車のかごがまたへこんでいます。
recessed
壁や設備の一部が、内側に引っ込んだ状態を表すやや硬い語です。
The entrance was recessed into the building to block the rain.
雨を防ぐため、入口は建物の内側に引っ込んでいました。
concave
中央がくぼみ、周囲が盛り上がる曲面を数学や科学で表します。
The new product uses a concave screen for easier viewing.
その新製品は、見やすいように中央がくぼんだ画面を使っています。

「窪んだ」の例文

The potter shaped the clay into a basined bowl.

陶芸家は粘土を窪んだ器に成形した。

コアイメージ

窪んだ、盆状になって周囲に縁がある形を指す

英英

Shaped like a basin; having a rounded, bowl-like depression.

語源

basinedは、basin（盆）に形容詞化の接尾辞-edが付いて『盆状の』という意味を表す語形になった。

コラム

陶器の説明でbowlやplateに対して用いられ、盆状という形状を明確に伝える語として専門的記述に適する。

「窪んだ」のレベル別の例文

中学
There is a sunken area in the ground.

地面にくぼんだ場所があります。
高校・英検2級
The impact left a dented mark on the door.

衝撃でドアにへこんだ跡が残りました。
TOEIC・ビジネス
The office uses recessed lights to create a clean, modern look.

そのオフィスでは、すっきりした現代的な印象にするため埋め込み式の照明を使っています。
日常会話
The center of this bowl is concave.

この器の中央はくぼんでいます。

「窪んだ」を英語にするときのよくある間違い

× The metal is concaved.

○ The metal is concave.

形状を表す通常の形容詞は concave です。concaved はこの意味では一般的ではありません。

「窪んだ」の英語についてよくある質問

Q. 「窪んだ」を英語で一言で言うと？

一般的には sunken が使えます。物の表面や地面がへこんでいる状態を幅広く表せます。

Q. sunken と recessed の違いは？

sunken は表面などがへこんだ状態全般に使い、recessed は壁や設備の一部が内側に引っ込んだ状態に使うのが一般的です。

「窪んだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く