窒素酔い
「窒素酔い」の英語
「窒素酔い」は英語で nitrogen narcosis と言います。ダイビング中の深い場所で起こる状態を指す専門語で、narcosis だけなら文脈によって薬物などによる意識の鈍麻や、ダイビング中の窒素酔いを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
nitrogen narcosis をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Divers can suffer from nitrogen narcosis at depth.
ダイバーは深度で窒素酔いを起こすことがある。
コアイメージ
窒素酔いは深度で起こる麻酔様の影響で認知や反応が低下するダイビング関連の状態
英英
An impairment of cognitive and motor functions experienced by divers at depth due to the narcotic effect of dissolved nitrogen under pressure.
語源
nitrogen narcosisは、英語のnitrogen（窒素）とnarcosis（麻痺・麻酔）を組み合わせた用語で、潜水医学で高圧により溶解した窒素の麻酔作用を表す
コラム
- 窒素酔いの重症度は深度とともに増し、浮上によってほとんどの場合速やかに回復する
例文
The patient fell into narcosis after the anesthetic was administered.
患者は麻酔薬を投与され、麻酔に陥った。
コアイメージ
手術などで薬により意識を消失させる状態を指す麻酔
英英
A medically induced state of unconsciousness or insensibility produced to permit surgical or other medical procedures.
語源
narcosisは、ギリシャ語narkē（しびれ、麻痺）に由来し、感覚や意識の麻痺を表す医学用語として英語に入った。
コラム
- 医療文献ではanesthesiaと同義で用いられることが多く、narcosisはやや専門的に深い意識消失を指すことがある。
「窒素酔い」のレベル別の例文
- 中学
The diver showed signs of nitrogen narcosis underwater.
- 高校・英検2級
At great depths, nitrogen narcosis can impair judgment and coordination.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how narcosis affects divers during deep-water operations.
- 日常会話
Could nitrogen narcosis explain why he made that mistake?
「窒素酔い」を英語にするときのよくある間違い
× Divers get nitrogen drunkenness.
○ Divers can suffer from nitrogen narcosis.
日本語を直訳せず、専門用語の nitrogen narcosis を使います。
× nitrogen anesthesia
窒素酔いの標準的な英語表現は nitrogen narcosis です。