空の墓
「空の墓」の英語
「空の墓」は英語で empty tomb と言います。遺体のない墓を表す一般的な表現で、考古学では記述語、キリスト教ではイエスの復活に関する文脈でよく使われます。
「空の墓」の英語の使い分け
遺体のない墓を指し、考古学やキリスト教の文脈で使います。
「空の墓」の例文
The archaeologist discovered an empty tomb late in the afternoon.
考古学者は午後遅くに空の墓を発見した。
コアイメージ
空の墓、すなわち遺体が見当たらない墓を指し、考古学やキリスト教の文脈で用いられる
英英
A grave that contains no body or coffin; used in archaeology to describe a burial site without remains and in Christian contexts to denote the tomb left empty after a resurrection.
語源
empty tombは、empty（「中身のない」）＋tomb（「墓」）の語の組み合わせで、空になった墓を文字どおり表す語として成立した
コラム
- 考古学では遺体の欠如を示す記述語、キリスト教文献では復活のしるしとして論じられることが多い
「空の墓」のレベル別の例文
- 中学
The guide showed us an empty tomb nearby.
ガイドは近くにある空の墓を私たちに見せました。
- 高校・英検2級
Researchers examined the empty tomb for evidence of ancient burial practices.
- TOEIC・ビジネス
The museum report describes an empty tomb discovered during the excavation.
- 日常会話
Have you ever seen an empty tomb?
空の墓を見たことがありますか。