移動遺伝子
「移動遺伝子」の英語
「移動遺伝子」は英語で transposon と言います。研究論文など専門的な文脈ではこの語が標準的です。一般向けに説明するときは jumping gene も使えます。
例文
A jumping gene can move within the genome and change gene expression.
移動遺伝子はゲノム内を移動して遺伝子発現を変えることがある。
コアイメージ
移動遺伝子として、ゲノム内で自身をコピーするか切り移して新しい位置に挿入されることで遺伝的変化を引き起こすDNA配列
英英
A DNA sequence that moves to new positions in the genome by cut-and-paste or copy-and-paste mechanisms, thereby contributing to genetic variation.
語源
jumping geneは、動くことを示すjumpと遺伝子を意味するgeneが結びついた語で、観察される「位置の移動」を比喩的に表現した名称である。
コラム
- 移動遺伝子はコピー挿入や切り貼りにより突然変異や遺伝的多様性を生み、進化や遺伝病の研究で重要な役割を果たす。
例文
Researchers used a transposon to tag active genes.
研究者たちは活性遺伝子を標識するために移動遺伝子を用いた。
コアイメージ
染色体上で自ら移動または複製して別の位置に挿入されるDNA要素である移動遺伝子
英英
a DNA sequence that can move from one genomic location to another, often by excision and reinsertion, potentially causing mutations and useful for gene tagging.
語源
transposonは、英語のtranspose（位置を移す）に由来し、遺伝子配列がゲノム内で位置を変える要素を指す語として成立した
コラム
- 研究では遺伝子の機能解析や標識に用いられ、挿入による変異や遺伝子発現変化を引き起こす点が重要
「移動遺伝子」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found a transposon in the plant's DNA.
- 高校・英検2級
A jumping gene may create genetic diversity in some species over generations.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified a transposon linked to antibiotic resistance.
- 日常会話
I read about a jumping gene that can change a plant's traits.
「移動遺伝子」を英語にするときのよくある間違い
× movement gene
× Scientists discovered a transferring gene.
○ Scientists discovered a transposon.
移動遺伝子という名称を直訳せず、専門用語を使います。