秩序正しい

「秩序正しい」の英語

「秩序正しい」は英語で orderly と言います。予定や情報などが体系的に整っていることを強調する場合は well-ordered、物事をきちんと整理して進める様子には organized もよく使われます。

「秩序正しい」の英語の使い分け

well-ordered
予定・計画・情報などが体系的に整っている状態に使います。
Her well-ordered schedule helped her manage several projects.
彼女のきちんと整理された予定表は、複数のプロジェクトの管理に役立ちました。
orderly
物や場所、人の行動が乱れず整然としているときに使います。
The students left the classroom in an orderly manner.
生徒たちは整然と教室を出ました。
organized
物事がきちんと整理され、効率的に進められる様子を表します。
The team took an organized approach to the product launch.
チームは製品発売に向けて計画的に取り組みました。

「秩序正しい」の例文

Her well-ordered schedule allowed her to balance work and family.

彼女の秩序正しいスケジュールは仕事と家庭の両立を可能にした。

コアイメージ

乱れなく項目や計画が体系的に配列されている状態

英英

Arranged or managed in a tidy, systematic way so that tasks or items are easy to follow.

語源

well-orderedは、英語の副詞wellと過去分詞orderedの結合で、orderedは古フランス語ordre（順序）を経て「配列された」の意になり、全体で「きちんと配列された」を表す。

コラム

予定や物事が乱れず体系的に整えられている状態を表し、日常ではスケジュールや書類の記述に使われることが多い。

「秩序正しい」のレベル別の例文

中学
The books are in orderly rows on the library shelf.

本は図書館の棚に整然と並んでいます。
高校・英検2級
A well-ordered database makes it easier to find important research records.

秩序正しく整理されたデータベースなら、重要な研究記録を見つけやすくなります。
TOEIC・ビジネス
The manager praised our organized approach to the new product launch.

マネージャーは、新製品の発売に向けた私たちの計画的な取り組みを評価しました。
日常会話
Your desk looks really orderly today.

今日は机の上が本当に整然としているね。

「秩序正しい」を英語にするときのよくある間違い

× The schedule is well order.

○ The schedule is well-ordered.

well-ordered は形容詞として使う複合語なので、well order とは言いません。

「秩序正しい」の英語についてよくある質問

Q. 「秩序正しい」を英語で一言で言うと？

一般的には orderly が使えます。予定や情報などが体系的に整っている状態を強調する場合は well-ordered も使います。

Q. well-ordered と orderly の違いは？

well-ordered は体系的に整えられた状態、orderly は物や場所、人の行動が乱れず整然としている様子を表します。

Q. 「秩序正しい」をビジネスでどう言う？

整理された計画やプロセスには well-organized plan や well-organized process が自然です。整理して効率的に進める姿勢なら organized approach も一般的です。

「秩序正しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く