秘密会議

「秘密会議」の英語

「秘密会議」は英語で secret meeting と言います。公にしない会合ならこれが一般的で、closed-door meeting は報道やビジネスで「非公開の会議」という意味です。conclave は限られた人による特別な協議を指す硬い語です。

「秘密会議」の英語の使い分け

secret meeting
一般的で、外部に知られないように行う会議を指します。
They held a secret meeting after work.
彼らは仕事の後に秘密会議を開きました。
closed-door meeting
ビジネスや報道で、部外者を入れない非公開会議に使います。
The board held a closed-door meeting yesterday.
取締役会は昨日、非公開の会議を開きました。
conclave
限られた参加者が重要事項を協議する硬く専門的な語です。
The leaders held a conclave to discuss peace.
指導者たちは平和について協議する秘密会議を開きました。

「秘密会議」の例文

Executives held a conclave to discuss the merger.

役員たちは合併を協議するために秘密会議を開いた。

コアイメージ

秘密会議で、限られた参加者が扉を閉めて重要事項を密かに協議する場をさす

英英

a private meeting of a select group for discussing important or confidential matters often specifically the assembly of cardinals to elect a pope.

語源

conclaveは、ラテン語のcum（ともに）＋clavis（鍵）に由来し、扉に鍵をかけて行う枢機卿の教皇選出の密室会議を指した語が一般の秘密会議にも広がった

コラム

歴史的には教皇選出を指す語であり、そのため宗教報道や国際ニュースでは枢機卿会議という意味で用いられる

「秘密会議」のレベル別の例文

中学
The students had a secret meeting in the library.

生徒たちは図書館で秘密会議を開きました。
高校・英検2級
The committee held a closed-door meeting to review the proposal.

委員会はその提案を検討するため非公開の会議を開きました。
TOEIC・ビジネス
The board held a closed-door meeting before announcing the acquisition.

取締役会は買収を発表する前に非公開の会議を開きました。
日常会話
Why are you having a secret meeting without me?

どうして私抜きで秘密会議をしているのですか。

「秘密会議」を英語にするときのよくある間違い

× They did a secret meeting.

○ They held a secret meeting.

会議を開くは do ではなく hold を使います。

「秘密会議」の英語についてよくある質問

Q. 「秘密会議」を英語で一言で言うと？

secret meeting が最も一般的です。

Q. secret meeting と closed-door meeting の違いは？

secret meeting は秘密に行う会議、closed-door meeting は部外者を入れない非公開の会議を指します。

Q. 「秘密会議」のビジネスでの言い方は？

closed-door meeting が一般的です。secret meeting は、秘密であることを特に強調する表現です。

「秘密会議」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く